MIMI

MIMI

MIMI

Slipping on the distant sand
이매 미끄러진 먼동의 싸기
imae mikkeureojin meondongui ssagi
You rise hot enough to burn
뜨거워 질만큼 그대가 떠오르네
tteugeowo jilmankeum geudaega tteo-oreune
Beautifully, passionately
예쁘게 뜨겁게 하네
yeppeuge tteugeopge hane

Dreaming in vain in my arms
헛된 품에서 꿈을 찬는 내가
heotdoen pumeseo kkumeul channeun naega
Feeling like a young fool
어린 자구글 더듬어 보는 내가
eorin jagugeul deodeumeo boneun naega
Sadly, making tears fall
슬프게 눈물 나게 하네
seulpeuge nunmul nage hane

Kind heart, evil heart
착한 마음 나쁜 마음
chakhan maeum nappeun maeum
As bad as it gets
좋아 되지 않을 만큼만 더런해
joega doeji anheul mankeumman deoreonae
Evil heart, that evil heart
나쁜 마음 그 나쁜 마음
nappeun maeum geu nappeun maeum
Whose throat will your wicked breath choke?
너의 못된 숨은 누구의 목을 물게 되니
neoui motdoen sumeun nuguui mogeul mulge doeni

Kind heart, that evil heart
착한 마음 그 나쁜 마음
chakhan maeum geu nappeun maeum
That door hides the season to come
저 나문은 고개 숨길 계절을 안 건지
jeo namuneun gogae sugil gyejeoreul an geonji
Evil heart, that evil heart
나쁜 마음 그 나쁜 마음
nappeun maeum geu nappeun maeum
Those pretty hands, those pretty eyes
그 예쁜 손 그 예쁜 눈
geu yeppeun son geu yeppeun nun

Disappear like MIMI
미미하게 사라져
mimihage sarajyeo
Why did you leave me, MIMI?
미니는 왜 날 떠났어
mimineun wae nal tteonasseo
Why did love disappear?
사랑은 왜 없어져
sarangeun wae eopseojyeo
Friend, please find me
친구야 날 좀 찾아줘
chinguya nal jom chajajwo

Disappear like MIMI
미미하게 사라져
mimihage sarajyeo
Why did you leave me, MIMI?
미니는 왜 날 떠났어
mimineun wae nal tteonasseo
We'll meet again
우리는 다시 만나서
urineun dasi mannaseo
We'll be back, we'll be back
우리는 다시 우리는 다시
urineun dasi urineun dasi

Between sleep and sleep
잠과 잠 좀 자야지의 사이
jamgwa jam jom jayajiui sai
You rise hot enough to burn
뜨거워 질만큼 그대가 떠오르네
tteugeowo jilmankeum geudaega tteo-oreune
Beautifully, passionately
예쁘게 뜨겁게 하네
yeppeuge tteugeopge hane

Until the lily blooms
나리 발글 때까지 해야지
nari balgeul ttaekkaji haeyaji
I remember tearing the tender skin
여린 푸를 뜯고 있던 내가
yeorin pureul tteutgo itdeon naega
Sadly, making tears fall
슬프게 눈물 나게 기억나게 하네
seulpeuge nunmul nage gieongnage hane

Kind heart, evil heart
착한 마음 나쁜 마음
chakhan maeum nappeun maeum
As bad as it gets
좋아 되지 않을 만큼만 더런해
joega doeji anheul mankeumman deoreonae
Evil heart, that evil heart
나쁜 마음 그 나쁜 마음
nappeun maeum geu nappeun maeum
Whose throat will your wicked breath choke?
너의 못된 숨은 누구의 목을 물게 되니
neoui motdoen sumeun nuguui mogeul mulge doeni

Kind heart, that evil heart
착한 마음 그 나쁜 마음
chakhan maeum geu nappeun maeum
That door hides the season to come
저 나문은 고개 숨길 계절을 안 건지
jeo namuneun gogae sugil gyejeoreul an geonji
Evil heart, that evil heart
나쁜 마음 그 나쁜 마음
nappeun maeum geu nappeun maeum
Those pretty hands, those pretty eyes
그 예쁜 손 그 예쁜 눈
geu yeppeun son geu yeppeun nun

Disappear like MIMI
미미하게 사라져
mimihage sarajyeo
Why did you leave me, MIMI?
미니는 왜 날 떠났어
mimineun wae nal tteonasseo
Why did love disappear?
사랑은 왜 없어져
sarangeun wae eopseojyeo
Friend, please find me
친구야 날 좀 찾아줘
chinguya nal jom chajajwo

Disappear like MIMI
미미하게 사라져
mimihage sarajyeo
Why did you leave me, MIMI?
미니는 왜 날 떠났어
mimineun wae nal tteonasseo
We'll meet again
우리는 다시 만나서
urineun dasi mannaseo
We'll be back, we'll be back
우리는 다시 우리는 다시
urineun dasi urineun dasi