MIMI

MIMI

MIMI

De ochtendgloren glijden voorbij
이매 미끄러진 먼동의 싸기
imae mikkeureojin meondongui ssagi
Jij komt op, zo heet als de zon
뜨거워 질만큼 그대가 떠오르네
tteugeowo jilmankeum geudaega tteo-oreune
Mooi en intens, zo fijn
예쁘게 뜨겁게 하네
yeppeuge tteugeopge hane

In de lege armen droom ik verder
헛된 품에서 꿈을 찬는 내가
heotdoen pumeseo kkumeul channeun naega
Ik tast naar de kinderlijke woorden
어린 자구글 더듬어 보는 내가
eorin jagugeul deodeumeo boneun naega
Het maakt me verdrietig, de tranen stromen
슬프게 눈물 나게 하네
seulpeuge nunmul nage hane

Goede gedachten, slechte gedachten
착한 마음 나쁜 마음
chakhan maeum nappeun maeum
Slechts een beetje meer vuiligheid is genoeg
좋아 되지 않을 만큼만 더런해
joega doeji anheul mankeumman deoreonae
Slechte gedachten, die slechte gedachten
나쁜 마음 그 나쁜 마음
nappeun maeum geu nappeun maeum
Wie bijt in jouw slechte adem, wie is dat?
너의 못된 숨은 누구의 목을 물게 되니
neoui motdoen sumeun nuguui mogeul mulge doeni

Goede gedachten, die slechte gedachten
착한 마음 그 나쁜 마음
chakhan maeum geu nappeun maeum
Die takken weten niet welk seizoen ze verbergen
저 나문은 고개 숨길 계절을 안 건지
jeo namuneun gogae sugil gyejeoreul an geonji
Slechte gedachten, die slechte gedachten
나쁜 마음 그 나쁜 마음
nappeun maeum geu nappeun maeum
Die mooie handen, die mooie ogen
그 예쁜 손 그 예쁜 눈
geu yeppeun son geu yeppeun nun

Verlies me in de verte
미미하게 사라져
mimihage sarajyeo
Waarom heeft Mini me verlaten?
미니는 왜 날 떠났어
mimineun wae nal tteonasseo
Waarom is de liefde verdwenen?
사랑은 왜 없어져
sarangeun wae eopseojyeo
Vriend, kom alsjeblieft naar me terug
친구야 날 좀 찾아줘
chinguya nal jom chajajwo

Verlies me in de verte
미미하게 사라져
mimihage sarajyeo
Waarom heeft Mini me verlaten?
미니는 왜 날 떠났어
mimineun wae nal tteonasseo
Laten we elkaar weer ontmoeten
우리는 다시 만나서
urineun dasi mannaseo
Laten we weer, laten we weer
우리는 다시 우리는 다시
urineun dasi urineun dasi

Tussen de slaap en de dromen
잠과 잠 좀 자야지의 사이
jamgwa jam jom jayajiui sai
Jij komt op, zo heet als de zon
뜨거워 질만큼 그대가 떠오르네
tteugeowo jilmankeum geudaega tteo-oreune
Mooi en intens, zo fijn
예쁘게 뜨겁게 하네
yeppeuge tteugeopge hane

Ik moet doorgaan tot de bloesem valt
나리 발글 때까지 해야지
nari balgeul ttaekkaji haeyaji
Ik herinner me de zachte groene bladeren
여린 푸를 뜯고 있던 내가
yeorin pureul tteutgo itdeon naega
Het maakt me verdrietig, de tranen stromen
슬프게 눈물 나게 기억나게 하네
seulpeuge nunmul nage gieongnage hane

Goede gedachten, slechte gedachten
착한 마음 나쁜 마음
chakhan maeum nappeun maeum
Slechts een beetje meer vuiligheid is genoeg
좋아 되지 않을 만큼만 더런해
joega doeji anheul mankeumman deoreonae
Slechte gedachten, die slechte gedachten
나쁜 마음 그 나쁜 마음
nappeun maeum geu nappeun maeum
Wie bijt in jouw slechte adem, wie is dat?
너의 못된 숨은 누구의 목을 물게 되니
neoui motdoen sumeun nuguui mogeul mulge doeni

Goede gedachten, die slechte gedachten
착한 마음 그 나쁜 마음
chakhan maeum geu nappeun maeum
Die takken weten niet welk seizoen ze verbergen
저 나문은 고개 숨길 계절을 안 건지
jeo namuneun gogae sugil gyejeoreul an geonji
Slechte gedachten, die slechte gedachten
나쁜 마음 그 나쁜 마음
nappeun maeum geu nappeun maeum
Die mooie handen, die mooie ogen
그 예쁜 손 그 예쁜 눈
geu yeppeun son geu yeppeun nun

Verlies me in de verte
미미하게 사라져
mimihage sarajyeo
Waarom heeft Mini me verlaten?
미니는 왜 날 떠났어
mimineun wae nal tteonasseo
Waarom is de liefde verdwenen?
사랑은 왜 없어져
sarangeun wae eopseojyeo
Vriend, kom alsjeblieft naar me terug
친구야 날 좀 찾아줘
chinguya nal jom chajajwo

Verlies me in de verte
미미하게 사라져
mimihage sarajyeo
Waarom heeft Mini me verlaten?
미니는 왜 날 떠났어
mimineun wae nal tteonasseo
Laten we elkaar weer ontmoeten
우리는 다시 만나서
urineun dasi mannaseo
Laten we weer, laten we weer
우리는 다시 우리는 다시
urineun dasi urineun dasi