Promise

Promesa

Promise

Te prometo que viviré mirándote solo a ti
I will promise you 두 눈에 너만 담고 살아갈께
I will promise you du nune neoman damgo saragalkke
Te prometo que viviré abrazándote entre mis brazos
I will promise you 두 팔에 널 안고 살아갈께
I will promise you du pare neol an-go saragalkke
Desde que abra los ojos por la mañana hasta que me duerma, solo pensaré en ti
아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴께
achime nun tteo jamdeun sun-gankkaji neo hanaman geurilkke
Te amo, no olvides estas palabras, te amaré por siempre
사랑해 이 말 잊지마 I love you forever
saranghae i mal itjima I love you forever

En los días calurosos de verano seré tu sombra
더운 여름 날에 그늘이 되줄께
deoun yeoreum nare geuneuri doejulkke
En los días de lluvia seré tu paraguas
비오는 날엔 우산이 되줄께
bioneun naren usani doejulkke
Cuando te canses de caminar, seré una pequeña silla para ti
걷다가 지칠 땐 작은 의자도 되줄께
geotdaga jichil ttaen jageun uijado doejulkke
Cuando sonrías, sonreiré contigo para duplicar tu alegría
웃을 때 니 기쁨 두배가 돼게 함께 웃을께
useul ttae ni gippeum dubaega dwaege hamkke useulkke
Cuando llores, seré el pañuelo que seque tus lágrimas
눈물 흘릴 땐 수건이 될 널 닦아줄께
nunmul heullil ttaen sugeoni doel neol dakkajulkke

Te prometo que viviré mirándote solo a ti
I will promise you 두 눈에 너만 담고 살아갈께
I will promise you du nune neoman damgo saragalkke
Te prometo que viviré abrazándote entre mis brazos
I will promise you 두 팔에 널 안고 살아갈께
I will promise you du pare neol an-go saragalkke
Desde que abra los ojos por la mañana hasta que me duerma, solo pensaré en ti
아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴께
achime nun tteo jamdeun sun-gankkaji neo hanaman geurilkke
Te amo, no olvides estas palabras, te amaré por siempre
사랑해 이 말 잊지마 I love you forever
saranghae i mal itjima I love you forever

Lo nuestro es como el café y una dona
우리 사이는 마치 coffee and doughnut 같지
uri saineun machi coffee and doughnut gatji
Tú, que llenas mi vida de alegría, eres alguien especial para mí
내게 기쁨을 전해준 너는 나의 스폐셜
naege gippeumeul jeonhaejun neoneun naui seupyesyeol
Si día tras día te falta energía, es una emergencia
하루하루가 energy 부족하다면 emergency
haruharuga energy bujokadamyeon emergency
Tu dulce aroma es el que me devuelve la vida
내게 생명이 불어줄 달콤한 그대의 향기
naege saengmyeong-i bureojul dalkomhan geudae-ui hyanggi

Cada día, uno a uno, todo este amor que guardo en secreto
매일 하나 하나 꼭 숨겨놓은 나의 사랑을
maeil hana hana kkok sumgyeonoeun naui sarang-eul
Mientras estemos juntos, te lo mostraré por completo
함께 하는 날동안 모두 보여줄꺼야
hamkke haneun naldong-an modu boyeojulkkeoya

Te prometo que, esté donde esté, solo pensaré en ti
I will promise you 어디에 있던 너만 기억할께
I will promise you eodie itdeon neoman gieokalkke
Te prometo que, haga lo que haga, solo pensaré en ti
I will promise you 뭘 해도 너만을 기억할께
I will promise you mwol haedo neomaneul gieokalkke
Viviré llevando este corazón que te tendrá grabada para siempre
영원히 너를 새길 이 가슴만 품고 살아 갈꺼야
yeong-wonhi neoreul saegil i gaseumman pumgo sara galkkeoya
Te amo, recuerda estas palabras, te amaré por siempre
사랑해 이 말 기억해 I love you forever
saranghae i mal gieokae I love you forever

Sí, A.N. jell, ¿por qué estoy aquí? Te lo prometo, solo hazlo, chica
Yes, A.N.JELL, why here I will promise you just do it girl
Yes, A.N.JELL, why here I will promise you just do it girl
Si te digo que te amo, ¿qué más hace falta decir?
사랑한다는데 무슨 말이 필요해
saranghandaneunde museun mari piryohae
Te responderé con este corazón que late con fuerza
쾅쾅 거리는 왼쪽 가슴으로 대답할께
kwangkwang georineun oenjjok gaseumeuro daedapalkke
Un paso, dos pasos, tres y cuatro, poco a poco me acercaré a ti
One step two step three and four 니 곁에 천천히 다가갈께
One step two step three and four ni gyeote cheoncheonhi dagagalkke
No puedo pedirte que me esperes, iré por ti
기다리란 말 따위 입에 담지 못 해 I will take you
gidariran mal ttawi ibe damji mot hae I will take you

Te prometo que viviré mirándote solo a ti
I will promise you 두 눈엔 너만 담고 살아갈께
I will promise you du nunen neoman damgo saragalkke
Te prometo que viviré abrazándote entre mis brazos
I will promise you 두 팔은 널 안고 살아갈께
I will promise you du pareun neol an-go saragalkke
Desde que abra los ojos por la mañana hasta que me duerma, solo pensaré en ti
아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴께
achime nun tteo jamdeun sun-gankkaji neo hanaman geurilkke
Te amo, no olvides estas palabras, te amaré por siempre
사랑해 이 말 잊지마 I love you forever
saranghae i mal itjima I love you forever