Good Bye

Au Revoir

Good Bye

Comment faire pour te laisser partir ?Ottokhajyo baraman boneyo
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer, c'est trop dur.Jjalbeun insajocha gonnaelsuga obneyo
Je voudrais te prendre la main, mais je sais que c'est fini,Shiridorok chagawun nae son jabajujiman
Il est temps de te dire adieu.Ijeneun keuman bonaeya hajyo

Comment faire pour oublier tout ça ?Ottokhajyo meorojyo ganeyo
Mes yeux sont pleins de larmes, c'est insupportable.Gaseum gadeuk nunmulman cha-oneyo
Même si je fais semblant d'être fort, je ne peux pas m'arrêter,Aesseo kamchwobwado meomchulsuga opsoyo
Que faire avec ce cœur qui ne peut pas lâcher prise ?Kkeutnae jabji mothan i mameul ottokhanayo

Je ne peux pas oublier les souvenirs de notre amour,Saranghaetdeon geu giyeogeul nohji marayo
Même si je rencontre quelqu'un d'autre qui me fera sourire,Dashi utge haejul dareun saram mannado
La douleur de cette séparation me rattrape,Apeun ibyeolkkajido geudara dahaengijyo
Je dis au revoir avec des larmes dans les yeux.Seulpeun nunmul mowaseo annyeong

Je ne peux rien faire, je suis perdu,Amugotdo haejunge obneyo
Même si je ne peux pas avancer, je reste là.Motnagedo sangcheoman namgyeotneyo
Une personne qui ne peut pas apaiser mon cœur,Byeonhaegan mamjocha kamssa anajun saram
Que faire maintenant que je dois te laisser partir ?Ije bonaeyahal geudaereul ottokhanayo

Je ne peux pas oublier les souvenirs de notre amour,Saranghaetdeon geu giyeogeun nohji marayo
Même si je rencontre quelqu'un d'autre qui me fera sourire,Dashi utge haejul dareun saram mannado
La douleur de cette séparation me rattrape,Apeun ibyeolkkajido geudaera dahaengijyo
Je pleure encore, même si je fais semblant d'être fort.Sumi meojul mankeum apawa nunmul heullodo

Les souvenirs de notre bonheur ne s'effaceront jamais,Haengbokhaetdeon geu giyeogeun nohji marayo
Même si je rencontre quelqu'un d'autre qui me fera sourire,Dashi utge haejul dareun saram mannado
La douleur de cette séparation me rattrape,Apeun ibyeolkkaji geudaera dahaengijyo
Je dois te laisser partir, même si je ne le veux pas.Dahji mothan nae sarang ijen bonaeya hajyo

Il n'y a que toi qui peux me faire sourire,Ojig nareul utge hal saram geudae bbuningol
L'amour est profond, même si mon cœur est brisé.Sarangi gipeojyo maeumi apawado

Les souvenirs de notre bonheur ne s'effaceront jamais,Haengbokhaetdeon geu giyeogeun nohji marayo
Même si je rencontre quelqu'un d'autre qui me fera sourire,Dashi utge haejul dareun saram mannado
La douleur de cette séparation me rattrape,Apeun ibyeolkkaji geudaera daehaengijyo
Je pleure encore, mais je peux continuer à vivre.Seulpeun nunmul mowaseo naega hal su itneun il
Au revoir.Annyeong