The Kite

La Cometa

The Kite

[CHARLIE BROWN][CHARLIE BROWN]
Un poco más de velocidad, un poco más de cuerda,Little more speed, little more rope,
Un poco más de viento, un poco más de esperanza,Little more wind, little more hope,
Tengo que hacer que esta estúpida cometa vuele.Gotta get this stupid kite to fly.
Tengo que asegurarme de que no se enganche,Gotta make sure it doesn't snag
No se caiga, no se arrastre,Doesn't droop, doesn't drag
Tengo que estar atento a cada pequeño- ¡ups!Gotta watch out for ev'ry little- whoops!

Un poco menos de velocidad, un poco más de dirección,Little less speed, little more tack,
Un poco menos de ascenso, un poco más de holgura,Little less rise, little more slack,
Tengo que mantener mi ingenio ahora.Gotta keep my wits about me now.
Tengo que asegurarme de que no me ganeGotta make sure it doesn't get the nest of me
Hasta que logre hacerla volar de alguna manera.Till I get it in the air somehow.

Millones de niños lo hacen todos los días,Millions of little kids do it ev'ry day
Hacen una cometa y, ¡puf!, está en el cielo.They make a kite and-"poof"- it's in the sky.
Déjame ser el tonto que tiene la cometaLeave it to me to have the one fool kite
Que le gusta ver llorar a un niño pequeño.Who likes to see a little kid cry.

Un poco menos de charla, un poco más de habilidad,Little less talk, little more skill,
Un poco menos de suerte, un poco más de voluntad,Little less luck, little more will,
Tengo que enfrentar a este tipo cara a cara.Gotta face this fella eye to eye.
Ahora que te he visto persiguiendo topos,Now that I've seen you chasing moles,
Subiendo árboles, cavando hoyos,Climbing trees, digging holes,
Enganchando tu cuerda en todo lo que pasa por ahí,Catching your string on everything passing by
¿Por qué no volar?Why not fly?

Espera un minuto,Wait a minute,
¿Qué está haciendo?What's it doing?
No está en el suelo.It isn't on the ground.
No está en un árbol.It isn't in a tree.
¡Está en el aire!It's in the air!
Mira eso.Looat at that.
Ha atrapado la brisa ahora,It's caught the breeze now,
Ha pasado los árboles ahoraIt's past the trees now
Con espacio de sobra...With room to spare...

Oh-Oh-
Qué hermosa vista.What a beautiful sight.
Y no soy tan torpe.And I'm not such a clumsy guy.
Si realmente lo intento,If I really try
Puedo realmenteI can really
Hacer volar una co-Fly a ki-