Muteki! Madam 50cc

¡Invencible! Señora 50cc

Muteki! Madam 50cc

No me molestes, abre ese camino
おときじゃまよそこをあけなさい
O-toki jama yo soko wo akenasai
¿Ignorar las señales de tráfico?
いっぽうつうこう？しんごうむし
Ippou tsuukou? shingou mushi?
No me importa lo que digan, soy una rebelde
いわれるすじあいないざますよ
Iwareru sujiainai zamasu yo
¿Reglas de tráfico? No me importan
こうつうほうき？かんけいないざます
Koutsuu houki? kankei nai zamasu
Incluso si voy a toda velocidad en mi scooter, no me importa si me detienen
げんつきだってこうそくはしってもゆるされるのざます
Gentsuki datte kousoku hashitte mo yurusareru no zamasu

En el este, las gangas están
ひがしではとくばいが
Higashi de wa tokubai ga
En el oeste, hoy es día de rebajas
にしではほんじつばーげん
Nishi de wa honjitsu baagen
Al sur, hay una oferta especial en el almacén, pero no me importa
みなみはざいこのいっそうきたでもせーる
Minami wa zaiko no issou kita demo seeru
Los folletos que anuncian ofertas me llaman
のぼりがよぶちらしがまねく
Nobori ga yobu chirashi ga maneku
Si no tengo el acelerador, no llegaré a tiempo
あくせるいれなきゃまにあわないざます
Akuseru irenakya ma ni awanai zamasu

Oh, cruzar la calle sin permiso
ああこっかいのとおりぬけおくざます
Aa kokkai no toori nuke ok zamasu
Oh, esperar el tren también es aburrido
ああでんしゃまつじゅんばんもめんじょ
Aa densha matsu junban mo menjo
Si tienes licencia, puedes alquilar videos gratis
めんきょがあったられんたるびでおのえんたいもむりょうざます
Menkyo ga attara rentaru bideo no entai mo muryou zamasu
Si tienes licencia, también puedes correr en la calle
めんきょがあったらほどうもはしれる
Menkyo ga attara hodou mo hashireru
Si tienes licencia, puedes hacer lo que quieras
めんきょがあったらなんでもできるざます
Menkyo ga attara nan' demo dekiru zamasu

No obstruyas el camino
みちをあけなさい
Michi wo akenasai
No obstruyas el camino
みちをあけなさい
Michi wo akenasai
No obstruyas el camino, el auto de adelante
みちをあけなさいまえのくるま
Michi wo akenasai mae no kuruma

Si llego tarde al descuento de hoy
もしきょうのやすうりにおくれたなら
Moshi kyou no yasuuri ni okureta nara
Tendré un gran accidente
もうたいへんなそんがいがかかるざます
Mou taihen na songai ga kakaru zamasu
El precio de la gasolina es de quinientos yenes por litro
ガソリンだいごひゃくえんがみずのあわ
Gasorin-dai gohyaku-en ga mizu no awa

No me molestes
おときじゃまなの
O-toki jama na no
No obstruyas el camino
みちをあけなさい
Michi wo akenasai
Las carreteras de este mundo
このよのどうろは
Kono yo no douro wa
Son mi camino
わたしのみちざます
Watashi no michi zamasu
Mi camino
わがみち
Waga michi

¡Vamos, vamos, vamos, vamos por mi camino!
ごごごごごごいん'my way
Go gogo gogo goin' my way
50cc sin parar
50ccのん'stop
50cc non' stop