Date To Date

De Fecha a Fecha

Date To Date

Ah, siempreAh itsu demo
Cuando enciendoDengen iretara
El mundo se expandeHirogaru sekai
Sí, vida de computadoraSou, konpyuutaa raifu!

Floreciendo, floreciendoSaita saita yo
Elementos móvilesKidou koumoku
Hoy tambiénKyou mo watashi wo
ApóyameSapooto shite ne
(encender)(switch on)
Comienza la guíaShidou kaishi
(stand-by ok)(stand-by ok)

Alineados, alineadosNaranda naranda
Mi tarjetaWatashi no foruda
Pequeño íconoChiisa na aikon
Doble clicDuburu kurikku
(datos y citas)(deeta to deeto)
El éxito ya esAuksesu wa mou
(no te preocupes)(ne shikkari)
Alcance de la manoO-te no mono
(lejos y lejos)(tooku n tooku)
Cualquier datoDonna deeta mo
(pop)(pop)
SaltaTobidasu

Mira, los sentimientosHora ne kimochi wa
Se inicializanInisharaizu shite
Grandes sueñosOoki na yume wo
InstaladosInsutooru
Ah, siempreAh itsu demo
Si abro la ventanaWindou hirakeba
El mundo se expandeHirogaru sekai
Sí, vida de computadoraSou, konpyuutaa raifu!

Un poco de errorChotto eraa ga
Aunque ocurra, está bienOkite mo heiki
Conocimiento y corajeChie to yuuki wa
Cien megabytesHyaku megabaito
(datos y citas)(deeta to deeto)
Los intérpretes sonIntaraputo wa
(no cancerosos)(ne kyanseru)
ProhibidosKinshi na no
(corto plazo es perjudicial)(tanki wa sonki)
Marcadores tambiénMaruchitasuku mo
(no)(no)
ProblemasKomaru wa

Y a vecesSoshite tokidoki
En el corazónKokoro ni nooton
Intenta investigarShirabete mite ne
El lugar rotoKowareta basho

Ah, siempreAh itsu demo
Si tengo un cable de parcheBaacharu saakitto nara
Puedo ir a cualquier lugarDoko demo ikeru
Sí, vida de computadoraSou, konpyuutaa raifu!

Cualquier utilidadDonna yuutiritii
Más el sistemaShisutemu ni purasu
Con aplicacionesBaashon appu de
DiferentesUnto chigau

Ah, un pocoAh choppiri
Para la configuraciónKonfurikuto ni wa
Hay una advertenciaChuui ga iru no
Pero no te rindasDemo makenai de

Ah, siempreAh itsu demo
Cuando enciendoDengen iretara
El mundo se expandeHirogaru sekai
¿A dónde ir?Doko e ikou

Ah, siempreAh itsu demo
Si abro la ventanaWindou hirakeba
El mundo se expandeHirogaru sekai
Sí, vida de computadora!Sou, konpyuutaa raifu!