Brand New Day

Un Día Totalmente Nuevo

Brand New Day

OH, UN DÍA TOTALMENTE NUEVO seguro, hacia un mundo nuevo
OH, BRAND NEW DAY きっと、あたらしいせかいへ
OH, BRAND NEW DAY kitto, atarashii sekai e
Las reglas las puedes decidir por ti mismo, futuro mundo
RUURUはじぶんできめられるよ Future world
RUURU wa jibun de kimerareru yo Future world

En la televisión, fluyendo
TEREBIから、ながれてる
TEREBI kara, nagareteru
Las noticias negativas son ruido de fondo
NEGATIBUなNYUUSUはMYUUTO
NEGATIBU na NYUUSU wa MYUUTO
Busquemos cosas divertidas, seguramente están cerca
たのしいKOTO、さがそう、きっとすぐそばにある
Tanoshii KOTO, sagasou, kitto sugu sobani aru
Alguna vez olvidé protegerme
いつからか、まもるKOTO、おぼえてしまってた
Itsuka raka, mamoru KOTO, oboete shimatteta
Al enfrentar la realidad, las heridas aumentaron
げんじつにDORIFUTOして、きずがふえていった
Genjitsu ni DORIFUTO shite, kizu ga fuete itta
La lógica se enreda en este mundo
じょうしきがもつれる、このせかい
Joushiki ga motsureru, kono sekai
Nací aquí
うまれてきたから
Umarete kitakara
Incluso en medio de mensajes distorsionados, no quiero rendirme
ゆがんでるめいるのなかでも、まけたくはない
Yugan deru meiru no naka demo, maketaku wa nai

OH, UN DÍA TOTALMENTE NUEVO rápido, hacia un nuevo mañana
OH, BRAND NEW DAY はやく、あたらしいあしたへ
OH, BRAND NEW DAY hayaku, atarashii ashita e
Sería bueno olvidar el miedo de ayer
おくびょうな、きのうは、わすれてしまえばいい
Okubyou na, kinou wa, wasurete shimaeba ii
Incluso los sueños que pienso solo, seguramente los haré realidad
ひとり、おもうゆめも、きっと、かなえたいよ
Hitori, omou yume mo, kitto, kanae tai yo
Porque creo en el poder que tengo en mi corazón
しんじているから、KOKOROのもつPAWAAを
Shinjite irukara, KOKORO no motsu PAWAA o

En la intersección, entre la multitud
こうさてん、あふれてる、ひとこめのなかでも
Kousaten, afureteru, hitokome no naka demo
Puedo leer la soledad, aunque me duela el pecho
よみがえる、さみしさ、むねをいたくするけど
Yomi ga eru, samishisa, mune o itakusuru kedo
La emoción no se detiene, más que seguir en la ciudad
TOKIMEKIはとまらない、まちつづけるよりも
TOKIMEKI wa tomaranai, machi tsuzukeru yori mo
Sopla lejos la duda
ためらいをふきとばせ
Tamerai o fuki tobase
Algún día, la dirección cambiará
いつか、かざむきはかわる
Itsuka, kazamuki wa kawaru
No quiero mostrar lágrimas
なみだなど、みせたくない
Namida nado, misetakunai
No puedo quemarme hasta el final
もえつきるなんてできないよ
Moe tsukiru nande dekinai yo
Si veo un lugar iluminado, saldré corriendo
ひかりさす、ばしょがみえたなら、はしりだしてる
Hikari sasu, basho ga mietanara, hashiri dashiteru

OH, UN DÍA TOTALMENTE NUEVO seguro, todos nacen y cambian
OH, BRAND NEW DAY きっと、みんなうまれるかわる
OH, BRAND NEW DAY kitto, minna umareru kawaru

Me doy cuenta de que hay una versión diferente de mí de ayer
きがつけば、きのうと、ちがうわたしがいるよ
Kiga tsukeba, kinou to, chigau watashi ga iru yo
Los sueños que ambos deseamos son seguramente uno solo
ふたり、ねがうゆめは、きっとひとつ、だから
Futari, negau yume wa, kitto hitotsu, dakara
Vamos a mostrar valentía, ya no tengo miedo de nada
ゆうきをだそうよ、もうなにもこわくない
Yuuki o dasou yo, mou nanimo kowakunai

OH, UN DÍA TOTALMENTE NUEVO seguro, hacia un mundo nuevo
OH, BRAND NEW DAY きっと、あたらしいせかいへ
OH, BRAND NEW DAY kitto, atarashii sekai e
Las reglas las puedes decidir por ti mismo, futuro mundo
RUURUはじぶんできめられるよ Future world
RUURU wa jibun de kimerareru yo Future world

OH, UN DÍA TOTALMENTE NUEVO rápido, hacia un nuevo mañana
OH, BRAND NEW DAY はやく、あたらしいあしたへ
OH, BRAND NEW DAY hayaku, atarashii ashita e
Sería bueno olvidar el miedo de ayer
おくびょうな、きのうは、わすれてしまえばいい
Okubyou na, kinou wa, wasurete shimaeba ii

Los sueños que ambos deseamos son seguramente uno solo
ふたり、ねがうゆめは、きっとひとつ、だから
Futari, negau yume wa, kitto hitotsu, dakara
Vamos a mostrar valentía, ya no tengo miedo de nada
ゆうきをだそうよ、もうなにもこわくない
Yuuki o dasou yo, mou nanimo kowakunai