My Private Blue

Mi Azul Privado

My Private Blue

Shigoto terminado, en mi habitación
しごとをおえてこういしつで
Shigoto oete kouishitsu de
Tomando una ducha, cambiando de piel
シャワーあびてきがえるとき
Shawaa abite kigaeru toki
Apoyada en la pared, yo
ほうずえついてわたし
Hoozue tsuite watashi
Por alguna razón, emocional
なぜだかかんじょうてき
Naze da ka kanjouteki

Un poco azul
すこしだけブルー
Sukoshi dake buruu
Mi pecho es una imitación
むねはいみてーしょん
Mune wa imiteeshon
Pero desde el corazón, estoy lista
けれどもこころからレディ
Keredomo kokoro kara redi
Mi piel también es delicada
おはだもきめがこまかいし
O-hada mo kime ga komakai shi
Incluso el brillo de mi cabello...
かみのつやだって
Kami no tsuya datte

Soy una chica así de yo misma
こんなにもわたしおんなのこ
Konna ni mo watashi onna no ko
Incluso tiño mis mejillas en el espejo
かがみもほほそめるくらい
Kagami mo hoho someru kurai
Seguro que nadie lo entenderá
みんなにはきっとわからない
Minna ni wa kitto wakaranai
Un suspiro se escapa de nuevo
ためいきがまたひとつでちゃう
Tameiki ga mata hitotsu dechau

Lo deseé desde mi interior
じぶんからねのぞんだのよ
Jibun kara ne Nozonda no yo
Vivir como una mujer
おんなとしていきることを
Onna toshite ikiru koto wo
Así que no me arrepiento
だからこうかいしない
Da kara koukai shinai
Simplemente no tengo suficiente amor
ただこいがたりないの
Tada koi ga tarinai no

Un poco azul
すこしだけブルー
Sukoshi dake buruu
Mi corazón duele
ハートせつなくて
Haato setsunakute
Esta noche quiero beber, pero
こんやはのんでいたいけど
Kon'ya wa nonde itai kedo
La falta de alcohol y sueño
おさけとすいみんふそくは
O-sake to suimin fusoku wa
Es malo para la belleza
びようにわるい
Biyou ni warui

Soy una chica así de yo misma
こんなにもわたしおんなのこ
Konna ni mo watashi onna no ko
Algún día, alguien me escribirá una carta
いつかはだれかとうえでぃんぐべる
Itsu ka wa dare ka to uedingu beru
Viendo un sueño en un día feliz
しあわせになるひゆめにみて
Shiawase ni naru hi yume ni mite
Un suspiro se escapa de nuevo
ためいきがまたひとつでちゃう
Tameiki ga mata hitotsu dechau

Soy una chica así de yo misma
こんなにもわたしおんなのこ
Konna ni mo watashi onna no ko
Incluso tiño mis mejillas en el espejo
かがみもほほそめるくらい
Kagami mo hoho someru kurai
Seguro que nadie lo entenderá
みんなにはきっとわからない
Minna ni wa kitto wakaranai
Un suspiro se escapa de nuevo
ためいきがまたひとつでちゃう
Tameiki ga mata hitotsu dechau