Toki no Unmei ni

En el destino del tiempo

Toki no Unmei ni

Tu cabello iluminado por la luz, brilla suavemente y se balancea en mi corazón
ひかりにすけるきみのかみ うすくかがやきこころにゆれる
Hikari ni sukeru kimi no kami Usuku kagayaki kokoro ni yureru
Recordando dulces momentos, me adormezco en el fluir del tiempo
あまいじかんをおもいだし ときのながれにまどろみゆれる
Amai jikan wo omoidashi Toki no nagare ni madoromiyureru

Quiero abrazar al tú de ese día y hundirme en este día de hoy
あの日のきみをだきしめて きょうのこのひにしずみたい
Ano hi no kimi wo dakishimete kyou no kono hi ni shizumitai
Los encuentros y despedidas son destino, ¿debo confiar mi cuerpo a esa debilidad?
であいとわかれはうんめいだとそのみをまかせるよわさなのか
Deai to wakare wa unmei da to sono mi wo makaseru yowasa na no ka
Quiero olvidarlo todo y dormir...
すべてをわすれてねむりたい
Subete wo wasurete nemuritai

Pero los gritos de mis sentimientos hablan lejos, todo en mis labios
だけどおもいのさけびははるかかたるすべてくちびるの
Da kedo omoi no sakebi wa haruka kataru subete kuchibiru no
Llenos de lágrimas, con palabras apasionadas
なみだにこめてあついことば
Namida ni komete atsui kotoba
Ahora te amo, ahora te amo, ahora te amo
いまきみをあいしてる いまきみをあいしてる いまきみをあいしてる
Ima kimi wo ai shite 'ru Ima kimi wo ai shite 'ru Ima kimi wo ai shite 'ru