Dear Children

Queridos niños

Dear Children

¿Qué encontraste?What did you find?
¿Fue algo o fue nada en absoluto?Was it anything or was it nothing at all?
¿Estaba cerca de tu pecho, dentro de tu corazón o más lejos desde el principio?Was it close to your chest, inside your heart or further away from the start?
Olvida lo que pensabas, ya pasamos esa parte.Forget what you thought, we're past that part.
Solo espero algo que nos haga más de lo que somos, más de lo que merecemos. ¿Y qué merecemos?I'm just hoping for something that makes us more than we are, more than we deserve. And what do we deserve?

Algo mucho más de lo que hemos ganado.Something far more than we've earned.
¿Es eso lo que merecemos?Is that what we deserve?
¿Cómo podemos avanzar con las noticias de ayer, cultivando árboles a partir de las semillas en nuestras mentes?How can we move with yesterday's news, growing trees from the seeds in our own minds.

Con quiénes hemos estado, por qué hemos vivido.Who we've been with, what we've lived for.
¿Por qué el llanto?Why the crying.
¿Por qué los gritos?Why the shouting.
Bueno, hemos arrasado esta ciudad y ahora volvemos por más.Well we've crashed this town and now we're coming back for more.

¿Qué haremos?What will we do?
¿Por qué más podemos esperar?What more can we hope for?

Algo nuevo. Algo brillante. Algo para cambiar la noche.Something new. Something bright. Something to turn around the night.
Y redescubrir algo que perdimos en un rostro demasiado familiar.And rediscover something we lost in an all too familiar face.

Oh Dios, sálvame. Tu mano en la mía.Oh God, save me. Your hand in my hand.
De la violencia me has salvado.From violence You've saved me.
Y confío en tu amor.And I trust in Your love.
Tú eres mi luz, mi gracia salvadora.You are my light, my saving grace.
Olvidemos la noche.Let's forget the night.
Estamos esperando que lleguen los cielos azules.We're waiting for blue skies to come.
Mi fe descansa en lo que espero. Estoy seguro de lo que no puedo ver.My faith rests in what I hope for. I'm certain of what I can't see.
Estos ojos cansados han demostrado que las mentiras son menos evidentes que la verdad en la que creemos.These tired eyes have proven lies less appearent than the truth we believe.
Muéstrame nuevas mentiras para poder confiar en lo que veo.Show me new lies so I can trust in what I see.
Esta carne se ha limpiado por la vista de lo invisible.This flesh has become clean by the sight of the unseen.

¿Qué encontraste?What did you find?
¿Fue algo o fue nada en absoluto?Was it anything or was it nothing at all?
¿Estaba cerca de tu pecho, dentro de tu corazón o más lejos desde el principio?Was it close to your chest, inside your heart or further away from the start?
Olvida lo que pensabas, ya pasamos esa parte.Forget what you thought, we're past that part.
Solo espero algo que nos haga más de lo que somos, más de lo que merecemos. ¿Y qué merecemos?I'm just hoping for something that makes us more than we are, more than we deserve. And what do we deserve?

Nunca dejaré esta casa.I'm never leaving this house.
La arena se está colando.The sand is creeping in.
Vecino, no seas tonto y no la construyas sobre arena.Neighbor, don't be a fool and build it on sand.
Si todo lo que hacemos es huir de casa, nos convertiremos en arena.If all we do is run away from home, we will become the sand.
Vecino, no seas tonto.Neighbor, don't be a fool.
Te escribimos, queridos niños.We write to you dear children.
Por el bien de Su nombre, ustedes son perdonados.For in His name's sake you are forgiven.
Por el bien de Su nombre, ustedes no son olvidados.For in His name's sake you are not forgotten.