A Beautiful Mess

Un Hermoso Desastre

A Beautiful Mess

Duerme bienSleep tight
Espero seguir acechando tus sueños como tú acechas los míosI hope I haunt your dreams still like you're haunting mine
Noche tardíaLate night
Y no puedo evitar pensar que solo estamos perdiendo el tiempoAnd I just can't help but think that we're just wasting time

No teníamos dirección como la llama de una vela al vientoWe had no direction like a candle's flame at the wind
Avanzando, retrocediendo, sin saber por dónde empezarMoving forward, back, don't know where to begin
Estoy bajo la lluvia, pero veo cómo se despejan las nubesI'm in the rain, but I see the clouds clearing
Una calma antes de la tormentaA calm before the storm

Si este es el finalIf this is the end
Entonces lamento haberte conocidoThen I'm sorry that we met
No quiero fingir (No quiero fingir)I don't wanna pretend (I don't wanna pretend)
Cuando es más fácil olvidarWhen it's easier to forget
Es un hermoso desastreIt's a beautiful mess

Nada más y nada menosNothing more and nothing less
Y no quiero ser amigos (No quiero ser amigos)And I don't wanna be friends (I don't wanna be friends)
Porque cuando la chispa se apaga'Cause when the spark goes out
En este oscuro y frío corazón, no queda nadaIn this dark, cold heart, nothing's left

Señales de calleStreet signs
Me recuerdan lugares y caras donde solía mentirRemind me of places and faces I used to lie
Y simplemente no está bienAnd it's just not right

No teníamos dirección como una pluma arrojada al vientoWe had no direction like a feather thrown in the wind
Se acabó el tiempo porque la vela quemó ambos extremosTime is up because the candle burned both ends
Es mi corazón pero siento que estoy cayendoIt's my heart but I feel I'm falling
Está en el ojo de la tormentaIt's in the eye of the storm

Si este es el finalIf this is the end
Entonces lamento haberte conocidoThen I'm sorry that we met
No quiero fingir (No quiero fingir)I don't wanna pretend (I don't wanna pretend)
Cuando es más fácil olvidarWhen it's easier to forget
Es un hermoso desastreIt's a beautiful mess

Nada más y nada menosNothing more and nothing less
Y no quiero ser amigos (No quiero ser amigos)And I don't wanna be friends (I don't wanna be friends)
Porque cuando la chispa se apaga'Cause when the spark goes out
En este oscuro y frío corazón, no queda nadaIn this dark, cold heart, nothing's left
Nada quedaNothing's left
Nada quedaNothing's left

Soy comoI'm like
La llama de una vela en el vientoA candle's flame in the wind
ArdiendoBurning
Sin saber por dónde empezarDon't know where to begin
Bajo la lluviaIn the rain
Veo cómo se despejan las nubesI see the clouds clearing

Si este es el finalIf this is the end
Entonces lamento haberte conocidoThen I'm sorry that we met
No quiero fingirI don't wanna pretend
Porque cuando la chispa se apaga'Cause when the spark goes out
Y este oscuro corazónAnd this dark heart
Es un hermoso desastreIt's a beautiful mess

Nada más y nada menosNothing more and nothing less
Y no quiero fingir (No quiero fingir)And I don't wanna pretend (I don't wanna pretend)
Cuando es más fácil olvidarWhen it's easier to forget
Es un hermoso desastreIt's a beautiful mess

Nada más y nada menosNothing more and nothing less
Y no quiero ser amigos (No quiero)And I don't wanna be friends (I don't wanna)
Porque cuando la chispa se apaga'Cause when the spark goes out
En este oscuro y frío corazón, no queda nadaIn this dark, cold heart, nothing's left

Oh, no queda nadaOh, nothing's left
Oh, no queda nadaOh, nothing's left