Valkyrja

Valkyrja

Einen Schwur für das Wunder ablegen
奇跡へ誓い捧げて
Kiseki e chigiri sasagete
Händchen haltend, Seite an Seite
互いの手を取り合い
Tagai no te wo toriai
Tanzend in der unendlichen Rose
踊るの無辺の薔薇に
Odoru no muhen no bara ni
Verwickelt und zerrissen
絡まれ裂かれ
Karamare sakare
Für dich, ohne Angst
あなたがために恐れず
Anata ga tame ni osorezu
Die Dornen ergreifend, die ich fand
掴んだ棘を伝う
Tsukanda toge wo tsutau
Die Stärke und Tiefe der Gefühle
想いの強さ深さが
Omoi no tsuyosa fukasa ga
Erzeugt einen Reigen
奏でる輪舞
Kanaderu rondo

Inmitten der verstreuten Blütenblätter, stolz
散りばめた花弁の中 誇らしく
Chiribameta kaben no naka hokorashiku
Tanzende Maid, oh
舞いし乙女よ
Maishi otome yo
Bis zum Ende
終えるまで
Ooseru made

Das Mädchen vertraut in reiner Robe auf die Treue
少女は清らかなローブに信義託して
Shoujo wa kiyorana roobu ni shingi takushite
Wird der Schlüssel zu dem, was du siehst
あなたの見据えた果てへの鍵となろう
Anata no misueta hate e no kagi to narou
Der edle Wille webt weiter
気高き意志が紡いでゆく
Kedakaki ishi ga tsumuide yuku
Umhüllt von strahlendem Licht
眩い光包まれて
Mabayuki hikari tsutsumarete
Bis das Ende der Jagd naht
最後を告げる狩猟まで
Saigo wo tsugeru kariyon made
Führe und kämpfe
導き戦え
Michibiki tatakae

Die beiden, die das Wunder verbinden
奇跡が繋ぐ二人は
Kiseki ga tsunagu futari wa
Wie im Spiegel reflektiert
鏡に映るように
Kagami ni utsuru youni
Kein Mensch kann es brechen
何人たりも起かせぬ
Nanibito tari mo okasenu
Die Diener der Bindung
絆のしもべ
Kizuna no shimobe
Für dich, auch heute Nacht
あなたがために今宵も
Anata ga tame ni koyoi mo
Werde ich meine Hand ausstrecken
その手を差し出すでしょう
Sono te wo sashidesu deshou
Die versteckten Wunden spüren
隠した傷に気付いて
Kakushita kizu ni kidzuite
In den zitternden Armen
震える腕に
Furueru ude ni

Selbst wenn die durchsichtige, weiße Haut befleckt wird
透き通る白き肌が穢れても
Sukitooru shiroki hada ga kegarete mo
Tanzende Maid, oh
舞いし乙女よ
Maishi otome yo
Lass erblühen
咲き誇らん
Sakihokoran

Das Mädchen, das in reiner Robe den Schmerz verbirgt
少女は清らかなローブに痛み忍ばせ
Shoujo wa kiyorana roobu ni itami shinobase
Geht auf die, die ihn rauben will, als ihre Pflicht
彼奪す者へと向かうは使命なれど
Adanasu mono e to mukau wa shimei naredo
Doch vor allem will ich dich beschützen
何よりあなた守りたいと
Naniyori anata mamoritai to
Der Körper ächzt immer wieder
軋んだ身体何度も
Kishinda karada nandodemo
Bis die letzte Glocke läutet
最後の鐘に鳴らされるまで
Saigo no kane ni mesareru made
Zögere nicht, kämpfe
迷わず戦う
Mayowazu tatakau

Die Tränen, die fließen, färben die Blume
注ぐ涙色付く花よ
Sosogu namida irozuku hana yo

Das Mädchen vertraut in reiner Robe auf die Treue
少女は清らかなローブに信義託して
Shoujo wa kiyorana roobu ni shingi takushite
Wird der Schlüssel zu dem, was du siehst
あなたの見据えた果てへの鍵となろう
Anata no misueta hate e no kagi to narou
Der edle Wille webt weiter
気高き意志が紡いでゆく
Kedakaki ishi ga tsumuide yuku
Umhüllt von strahlendem Licht
眩い光包まれて
Mabayuki hikari tsutsumarete
Bis das Ende der Jagd naht
最後を告げる狩猟まで
Saigo wo tsugeru kariyon made
Führe und kämpfe
導き戦え
Michibiki tatakae