Shijun No Zankoku (Translation: English)

Shijun No Zankoku (Traducción: Inglés)

Shijun No Zankoku (Translation: English)

Aunque sé que es una trampa dulce, sin resistir la curiosidad de la tentación
Even though I know that it's a sweet trap, without resisting the curiosity of temptation
La maldición me une lo suficientemente fuerte como para poder anhelarla
The curse binds me tight enough to be able to yearn for it

Encantado por el fruto del amor
Enchanted by the fruit of love

Si la oscuridad de la aniquilación va a ser mi deseo, entonces mis manos lo obedecerán
If the darkness of annihilation is to be my desire, then my hands will obey it
Incluso si deseo la oscuridad del silencio, ¿la presentaré?
Even if I'm to desire the darkness of silence, will I present it?
Y mis pensamientos más puros se degradan en un tierno y cruel títere
And my purest thoughts degrade into a tender yet cruel puppet

Aunque es un pecado que se funde en una ilusión simulada, es amado
Even though it's a sin that melts into a pretense-like illusion, it's beloved
Incluso si está lleno hasta el punto de mezclarse, parecerá desaparecer
Even if it's filled to the point of mingling together, it'll seem to disappear

Conectado por cuerpos de amor
Connected by bodies of love

Enfrentar fuegos de despedida a todos mis pasados también es obedecerlo
Setting fires of parting to all of my pasts is also obeying it
Lo que fluye de mis ojos perdidos mancha débilmente mi pecho sucio
That which flows from my lost eyes faintly stains my soiled chest
Y mis pensamientos más puros con ternura y crueldad queman mi cuerpo
And my purest thoughts tenderly and cruelly scorch my body

Si la oscuridad de la aniquilación va a ser mi deseo, entonces mis manos lo obedecerán
If the darkness of annihilation is to be my desire, then my hands will obey it
Incluso si deseo la oscuridad del silencio, ¿la presentaré?
Even if I'm to desire the darkness of silence, will I present it?
Y mis pensamientos más puros se degradan en un tierno y cruel títere
And my purest thoughts degrade into a tender yet cruel puppet