Schwarzer Sarg

Caja Negra

Schwarzer Sarg

En el interior de una caja duerme una doncellaHako ni nemuru nie no shoujo
Con cabello escarlata y kami negroShinku no dou to shikkoku no kami
Envuelta en pecado, con espinas clavadasTsumi o matou sou no tekubi ni
En su delicada muñecaKui kon da toge no ato

Todos lloran la muerte de la doncellaDare mo ga mina nie o nageki
Aunque lamentan su finKanojo no shi o itamu keredo
En lo profundo de sus ojos vacíosSono kuukyo na hitomi no oku
La doncella solo mirabaShoujo wa tada mi te i ta

Cruelmente torturadaAsamashiku itamashiku
Incluso aceptando la culpa de este mundoKonoyo ni sei o uke shimo no

Las lágrimas que caenNamida ga afureru no wa
No son por míWatashi no tame ja naku te
Estoy asustada, llena de temorKowaku te obie teru no
Por la voz de la realidad que se desvaneceMesa reru gensho no koe ni

¿Por qué regresar sola al vacío?Naze hitori de kyomu ni kaeri iku
Sin palabras para grabarKizamu kotoba mo nai mama
Desde el gatillo que se disparóUmareochi ta sono hikigane kara
La gente apunta hacia el finalHito wa owari o mezashi te iku

Realmente quiero escucharHonto uni i kiteitaino
Realmente quiero probarHontouwa shi ndemitaino
Anhelando la muerteI kinagarani shi o nozomuno
Volviéndose hacia la muerteShi nimukatte i kiruno

¿Qué deseas, qué buscas?Nani o nozomi nani o motome
Revelando un significado oscuroSenbaku na imi o miidashi te
Esa cruel conclusiónKozakashii sono shuuchaku ga
Invoca el miedo a la muerteShi he no kyoufu o sasou

Locamente confundidaKuruoshiku imawashiku
Aceptando la culpa de este mundoKonoyo ni sei o uke shi mono

La compasión es hipocresíaAwaremi koso gizen de
Engañando bellamenteKirei ni damasu keredo
Pero realmente lo sabesHonto wa kidzui teru no
En la oscuridad del humoIburu gensho no yami ni

¿Por qué temes lo que no se refleja en esos ojos?Naze sono me ni utsuru koto no nai
¿Por qué temes la aniquilación?Jakumetsu o osoreru no ka
No hay fin para los que vivenIkiru mono ni owa ri nante naku
No hay muerte para los que han muertoTsuki ta mono ni shi nado nai noni

Cruelmente hablo, torturadamente habloAsamashiku ie itamashiku
Locamente hablo, confundidamente habloKuruoshiku ie imawashiku

Afilando mi cuerpoKarada o togisumashi te
Despertando recuerdosKioku o yobisamashi te
¿Me llevarás contigo?Watashi o tsure te iku no
A un reino desconocidoMada mi nu rinne no koku ni

¿Estoy respirando o sobreviviendo?Iki teru no ka ikinokori na no ka
Ni siquiera eso tiene significadoSore sae mo imi o mota zu
Antes de despertar, el mundo lloraMezame miru saki ni sekai wa naku
Solo hay oscuridad y silencioKurayami to shijima ga aru dake