Torikago

Jaula de pájaros

Torikago

Repetir una y otra vez la luchaArasoi o kurikaeshite
Encontrando una alianza ambiguaAimai na dakyou mitsuke

Por lo tanto, el rostro de la hipocresía nacidaYueni umareru gizen no kao wa
¿Desde cuándo se encerró a la verdadera identidad?Honto no jibun tojikomedashita itsukara ?
Un poco de miedo al dolorSukoshi no itami o osorete

La jaula que se retorció por la deformaciónHizumi de michi yamunda torikago wa
Desaparecerá con palabras verdaderasShinjitsu no kotoba de kieru de shou
Hasta el final de los mil años, estos sentimientosSennen no hate made kono omoi wa

El soñador de la fantasíaAkogare no souzousha wa
Incluso se pierde a sí mismoJibun sae miushinatte

Las palabras que pude decir una y otra vez ese díaAno hi ikudo mo ieta kotoba o
Ahora, un poco de ansiedad me impide decirloIma wa sukoshi no fuan jama shite ienai
Aunque estás aquí, me siento soloAnata wa iru no ni samishii

Para dirigirme hacia el cieloOozora ni mukau tame torikaesu
Las alas transparentes en mi espalda están ahíSukitooru senaka no hane ga aru !
¡Guiándome hacia más allá de la promesa!Yakusoku no kanata he michibiku de shou

La jaula que se retorció por la deformaciónHizumi de michi yamunda torikago wa
Desaparecerá con palabras verdaderasShinjitsu no kotoba de kieru de shou

Para dirigirme hacia el cieloOozora ni mukau tame torikaesu
Las alas transparentes en mi espalda están ahíSukitooru senaka no hane ga aru !

¡Destruyendo la jaula de pájaros...Torikago o kowashite...
Con palabras verdaderas...Shinjitsu no kotoba de...