Vermiljoen Tiara

Vermilion Tiara

Heet en gesmolten
あつくとけた
Atsuku toketa
In het ritme van mijn hart
こどうのなか
Kodou no naka
Als de verdrietige blikken elkaar ontmoeten
めでよびあうかなしみなら
Me de yobi au kanashimi nara

Zo stil als dit
このまましずかに
Kono mama shizuka ni
Laat me voor altijd vallen
えいえんにおちよ
Eien ni ochiyo

Terwijl ik je omarm, zo mooi
だきしめながらうつくしい
Dakishime nagara utsukushii
Verhoog ik de wrede intensiteit
ざんこくなみつどをたかめて
Zankoku na mitsudo o takamete
Aan wie draag ik deze tragedie op?
ひげきをだれにささげるの
Higeki o dare ni sasageru no
Met tranen van het weekend geschilderd
しゅうまつのなみだでえがいた
Shuumatsu no namida de egaita
Stroomt de liefde weg
あいがながれてゆく
Ai ga nagarete yuku

Sterk vastgehouden
つよくもった
Tsuyoku motta
Met ketens is het goed
くさりでいい
Kusari de ii
Als het pijn doet, wordt het een belofte
いたくなればちかいになる
Itaku nareba chikai ni naru

De kleur van mijn fouten
あやまちのいろは
Ayamachi no iro wa
Schreeuwt naar jou in het rood
きみにさけぶあか
Kimi ni sakebu aka

Zelfs als alles kapot gaat, als de band niet verdwijnt
すべてこわれてもきえないきずななら
Subete kowarete mo kienai kizuna nara
Zal het een wonder oproepen
きせきをよぶでしょう
Kiseki o yobu deshou
Ik kan niet zonder de onschuldige prinses
むきずのひめでいられない
Mukizu no hime de irarenai
Met het hart van de Vermiljoen Tiara
ヴァーミリオンティアラのこころで
Vermilion Tiara no kokoro de
Wat moet ik beschermen?
なにをまもればいい
Nani o mamoreba ii ?

Heet en gesmolten
あつくとけた
Atsuku toketa
In het ritme van mijn hart
こどうのなか
Kodou no naka
Als de verdrietige blikken elkaar ontmoeten
めでよびあうかなしみなら
Me de yobi au kanashimi nara