Sacrifice

Sacrifice

Sacrifice

The girl with the red eyes
あかいひとみをもつしょうじょは
Akai hitomi o motsu shoujo wa
Is trapped in a cage
いみきわれておりのなか
Imikirawarete ori no naka

They say she’s the devil’s child
あくまのもうしごだと
Akuma no môshigo da to
Marked and tainted
けがされのしられた
Kegasare nonoshirareta

With a scared look, the prophet spoke
こわいかおをしたよげんのろーば
Kowai kao shita yogen no rôba
One day, he whispered to the girl
あるひしょうじょにささやいた
Aru hi shôjo ni sasayaita

When the red star rises
あかほしのぼるころに
Akahoshi noboru koro ni
Freedom will come
じゆうがおとずれると
Jiyuu ga otozureru to

Antares Antares Antares Cor Scorpii
アンタレス アンタレス アンタレス コルスコルピイ
Antares Antares Antares Cor Scorpii

The freedom I should have held in my hands is terrifying
てにいれたはずのはじめてのじゆうはこわくて
Te ni ireta hazu no hajimete no jiyuu wa kowakute
I can’t break free from this cage, Sacrifice
とじこめたままおりからぬけだせない サクリファイス
Tojikometa mama ori kara nukedasenai Sacrifice

The girl with the red eyes
あかいひとみをもつしょうじょは
Akai hitomi o motsu shôjo wa
Is a victim of the piled-up despair
つもるふへいのぎせいしゃで
Tsumoru fuhei no giseisha de

True freedom is heavier
ほんとうのじゆうなんて
Hontô no jiyuu nante
Than any chains
そくばくよりもおもい
Sokubaku yori mo omoi

Antares Antares Antares Cor Scorpii
アンタレス アンタレス アンタレス コルスコルピイ
Antares Antares Antares Cor Scorpii

Oh, red eyes that burn like fire, become a star in this world
もえるようなあかいひとみよほしとなりこのよの
Moeru yô na akai hitomi yo hoshi to nari kono yo no
Burn away all the horrible past, Sacrifice
いまわしいかこをすべてやきつくして サクリファイス
Imawashii kako o subete yakitsukushite Sacrifice

In the quiet lagoon where I fled at night
にげだしたよるにいきついたしずかなこすいで
Nigedashita yoru ni ikitsuita shizuka na kosui de
To the shimmering red star swaying in the waves
なみまにゆれるあかくまたたくほしへ
Namima ni yureru akaku matataku hoshi e
I close my eyes, sinking into one, Sacrifice
ひとみをかさねしずむいまひとつに サクリファイス
Hitomi o kasane shizumu ima hitotsu ni Sacrifice