Sacrifice

Sacrificio

Sacrifice

Una chica con ojos rojos
あかいひとみをもつしょうじょは
Akai hitomi o motsu shoujo wa
Es despreciada y encerrada en una jaula
いみきわれておりのなか
Imikirawarete ori no naka

Es el sacrificio del demonio
あくまのもうしごだと
Akuma no môshigo da to
Marcada y despreciada
けがされのしられた
Kegasare nonoshirareta

Una anciana con rostro aterrador
こわいかおをしたよげんのろーば
Kowai kao shita yogen no rôba
Un día le susurró a la chica
あるひしょうじょにささやいた
Aru hi shôjo ni sasayaita

Cuando la estrella roja ascienda
あかほしのぼるころに
Akahoshi noboru koro ni
La libertad llegará
じゆうがおとずれると
Jiyuu ga otozureru to

Antares, Antares, Antares, Cor Scorpii
アンタレス アンタレス アンタレス コルスコルピイ
Antares Antares Antares Cor Scorpii

El primer sabor de la libertad que debería haber tenido en sus manos era aterrador
てにいれたはずのはじめてのじゆうはこわくて
Te ni ireta hazu no hajimete no jiyuu wa kowakute
Atrapada, no puede escapar de la jaula, Sacrificio
とじこめたままおりからぬけだせない サクリファイス
Tojikometa mama ori kara nukedasenai Sacrifice

La chica de ojos rojos
あかいひとみをもつしょうじょは
Akai hitomi o motsu shôjo wa
Es una víctima de la oscuridad que la rodea
つもるふへいのぎせいしゃで
Tsumoru fuhei no giseisha de

La verdadera libertad
ほんとうのじゆうなんて
Hontô no jiyuu nante
Es más pesada que la esclavitud
そくばくよりもおもい
Sokubaku yori mo omoi

Antares, Antares, Antares, Cor Scorpii
アンタレス アンタレス アンタレス コルスコルピイ
Antares Antares Antares Cor Scorpii

Oh, ojos rojos que arden como estrellas, en este mundo
もえるようなあかいひとみよほしとなりこのよの
Moeru yô na akai hitomi yo hoshi to nari kono yo no
Quema todo el pasado perturbador, Sacrificio
いまわしいかこをすべてやきつくして サクリファイス
Imawashii kako o subete yakitsukushite Sacrifice

En la noche en la que escapó, en el tranquilo río al que llegó
にげだしたよるにいきついたしずかなこすいで
Nigedashita yoru ni ikitsuita shizuka na kosui de
Hacia las estrellas rojas que parpadean en la distancia
なみまにゆれるあかくまたたくほしへ
Namima ni yureru akaku matataku hoshi e
Con los ojos cerrados, se hunde en uno solo, Sacrificio
ひとみをかさねしずむいまひとつに サクリファイス
Hitomi o kasane shizumu ima hitotsu ni Sacrifice