Iro No Nai Sekai

Un mundo sin ira

Ikutsu no yoru wo koete
Superando muchas noches
Mezame wo izanau kaze
El viento que invita al despertar

Itsushika asa wo mukae
De repente, recibiendo la mañana
Itetsuku karada tokete
El cuerpo entumecido se derrite

Sameta kioku de
En recuerdos fríos
Hayasugita shi wo kaeshite
Devuelve la muerte que llegó demasiado pronto

Mushi tachi no naku koe mo
Las voces de los insectos llorando
Tori tachi no mau haoto ni mo
Y el sonido de los pájaros danzando

Oto wo nakushita shiroki karechi ni
En el blanco yermo sin sonido
Afureru iro wo sosoide iku
Derramando colores vibrantes
Azayaka ni...

Kogoeru asa ni hitori
En una mañana helada, solo
Nemuri no aizu wo matsu
Esperando la señal del sueño

Itsuka hontou no
Algún día, creyendo en el verdadero
Mezame wo shiru to shinjite
Despertar

Tobikau mori no kaze mo
El viento que vuela a través del bosque
Yukikau tooi sora no kumo mo
Y las nubes lejanas en el cielo

Oto wo nakushite hikari tozashite
Perdiendo el sonido, cerrando la luz
Afureru iro wa kieteiku
Los colores vibrantes desaparecen
Odayaka ni...

Tojikometa kako wo
No temas el pasado encerrado
Kowagaranaide
En miles de momentos
Ikusen no toki ni
Confía todo

Tobikau mori no kaze mo
El viento que vuela a través del bosque
Yukikau tooi sora no kumo mo
Y las nubes lejanas en el cielo

Oto wo nakushite hikari tozashite
Perdiendo el sonido, cerrando la luz
Afureru iro wa kieteiku
Los colores vibrantes desaparecen
Odayaka ni...

Mushi tachi no naku koe mo
Las voces de los insectos llorando
Tori tachi no mau haoto ni mo
Y el sonido de los pájaros danzando

Oto wo nakushita shiroki karechi ni
En el blanco yermo sin sonido
Afureru iro wo sosoide iku
Derramando colores vibrantes
Azayaka ni...

Togireta oto mo
Los sonidos interrumpidos
Kasureta iro mo
Los colores desvanecidos
Ima michiteiru
Ahora están llenos
Kono sekai
Este mundo
Sono subete
Todo eso