Hitohira no Shizuku

Gotas de una sola persona

Hitohira no Shizuku

Labios secos tocados por recuerdos que se desvanecen
かわいたくちびるにふれたきおくすぎさったおもいでたち
Kawaita kuchibiru ni fureta kioku sugi satta omoi de-tachi
El viento mojado por el rocío de la mañana libera la oscuridad que nos ata
あさつゆのしずくにぬれたかぜがしばるやみをときはなつ
Asatsuyu no shizuku ni nureta kaze ga shibaru yami o toki hanatsu

Ojos temblorosos buscando desesperadamente
せつなくゆれるひとみみつけてほうしくて
Setsunaku yureru hitomi mitsukete hooshikute
Queriendo expresar sentimientos que no se convierten en palabras
こえにならないきもちつたえたくて
Koe ni naranai kimochi tsutaetakute

El cielo es deslumbrante, la soledad es abrumadora
そらがまぶしくてひとりさびしくて
Sora ga mabushikute hitori sabishikute
Buscando el mismo sueño
おなじゆめをみてもとめて
Onaji yume o mite motomete
Caminamos juntos por este largo camino hacia el futuro
とおくながいこのみちをならんであるきだすみらい
Tooku nagai kono michi o narande aruki dasu mirai
Y luego pienso en ti...
そしておもうきみを
Soshite omou kimi o

Lágrimas caen en las palmas de las manos entrelazadas con muchos sentimientos
かさねたてのひらにおちたなみだたくさんのおもいでたち
Kasaneta tenohira ni ochita namida takusan no omoi de-tachi
Bajo la luz filtrada por las hojas, sueños encontrados y pétalos danzantes
こもれびのしたでみつけたゆめとひとひらのまうはなびら
Komorebi no shita de mitsuketa yume to hitohira no mau hanabira

La luz llena de ternura nos envuelve a ambos
やさしくみちたひかりふたりをつつんで
Yasashiku michita hikari futari o tsutsunde
El tiempo ha comenzado a tejer el presente eterno
えいえんにいまときがつむぎだした
Eien ni ima toki ga tsumugi dashita

El viento es frío, quiero verte de inmediato
かぜがつめたくてすぐにあいたくて
Kaze ga tsumetakute sugu ni aitakute
Te he estado esperando, te lo digo
ずっとまってるってつたえて
Zutto matterutte tsutaete
Si encuentro un poco de valentía, todo cambiará en el futuro
すこしゆうきをだしたらすべてがまわりだすみらい
Sukoshi yuuki o dashitara subete ga mawari dasu mirai

El cielo es deslumbrante, la soledad es abrumadora
そらがまぶしくてひとりさびしくて
Sora ga mabushikute hitori sabishikute
Buscando el mismo sueño
おなじゆめをみてもとめて
Onaji yume o mite motomete
Caminamos juntos por este largo camino hacia el futuro
とおくながいこのみちをならんであるきだすみらい
Tooku nagai kono michi o narande aruki dasu mirai
Y luego deseo por ti...
そしてねがうきみを
Soshite negau kimi o