Haitoku no Hana

Flor de la traición

Haitoku no Hana

En el baile de los hilos, entrelazados en el amor
いとのまいあえるにかてつんで
ito no mai aieru ni katetsunde
Persiguiendo el crepúsculo, hacia la intuición
たそがれてといかける - ちしんへと
tasogarete toi kakeru - chishin e to

Solo la soledad perdonó más que la sinceridad
こどくだけがゆるしたさいひつより
kodoku dake ga yurushita saihitsu yori
Buscando la respuesta, anhelando la guía
もとめあついとしさこがれ
motome ataui to shisa kogare

Creo en el milagro de la flor de la traición que floreció
このさいしくさいたはいとくはなを
kono saishiku saita haitoku hana wo
Rezando por un amor tardío, hasta el último momento
おくれるあいでいのとるきせきをしんじて
okureru aide inotoru kiseki wo shinjite
Cortando sin vacilar, desapareciendo en el eco
いつはかるくきりてきえゆくとけも
itsuhakaraku kirite kiie yuku tokemo
Preguntando al destino, viviendo con orgullo hasta el final
とあえるひしさいごのときまでけたくいきてく
toaeru hishi saigo no toki made ketakaku ikiteku

Aunque no pueda expresar en palabras nuestra conexión
つながりにまさびなくことあれど
tsunagari ni masabi naku koto aredo
Abrazando todo sin temor
おそれずになにもかもだきしめて
osorezu ni nani mokamo dakishimete

Más que lamentarse en la soledad de la desesperación
もくしづくむひとりにかなしむより
mokushi zukumu hitori ni kanashimu yori
Guardando todo el dolor que mostraste
すべてみせたい痛みをなめる
subete miseta itami wo namoru

Ahora, con suavidad, envuelvo la flor de la traición
いまやさしくつんで - はいとくはなを
ima yasashiku tsunde - haitoku hana wo
Creo en el milagro que tu amor puede revelar
あなたのあいでみたせるきせきをしんじて
anata no aide mitaseru kiseki wo shinjite
Un poco de valor para aquellos que van más allá de las palabras
くちはてゆくものにすこしのゆみを
kuchi hate yuku mono ni sukoshi no yumi wo
Grabando con orgullo el milagro nacido en el latido
うまれたこどうにかちあうきせきをけたくきざんで
umareta kodo ni kachiaru kiseki wo ketakaku kizande

¿Qué se puede ver en lo profundo cerrado y oscuro?
こばみとざしたおくになにがみえる
kobami tozashita oku ni nani ga mieru?
Abriendo paso a la duda ardiente en la oscuridad
やみにこがれるまやにあけて
yami ni kogareru mayani akete

Creo en el milagro de la flor de la traición que floreció
このさいしくさいたはいとくはなを
kono saishiku saita haitoku hana wo
Rezando por un amor tardío, hasta el último momento
おくれるあいでいのとるきせきをしんじて
okureru aide inotoru kiseki wo shinjite
Cortando sin vacilar, desapareciendo en el eco
いつはかるくきりてきえゆくとけも
itsuhakaraku kirite kiie yuku tokemo
Preguntando al destino, viviendo con orgullo hasta el final
とあえるひしさいごのときまでけたくいきてく
toaeru hishi saigo no toki made ketakaku ikiteku