Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 5.267
Letra

Hades: Der Aufstieg

Hades : The Rise

Selbst wenn ich den Bogen des Daseins lese
存在の弓を読みといても
Sonzai no yumi wo yomi toitemo

wächst die Wahrheit nur dunkel und schwer.
真実は暗く実るばかり
Shinjitsu wa anoku minoru bakari

Es wird gesungen, dass ich ausbreche,
出噴いていとしょうを歌われて
Deisô ni itoshô wo utawarete

und das Spiegelzimmer rennt nur vorbei.
写みの部屋も駆けるばかり
Utsushimi no heyamo kakeru bakari

Mit der Spitze meiner spitzen Finger
尖った指の先で
Togatta yubi no sakide

zeichne ich ein schönes Herz.
描いた胸が美しい
Egutta mune ga utsuku

Die Realität schwebt wie der Wind in einem Käfig,
現実は風が浮き進む檻の中で
Genjitsu wa kaze ga - uki susabu ori no naka de

träume ich allein?
一人見る夢なのか
Hitori miru yume na no ka

Was bleibt von all dem zerbrochenen Übel?
全て砕かれた悪に何が残る
Subete sanowareta aku ni nani ga nokuru ?

In meiner geballten Hand verborgen
にきりしめた手にひそめた
Nikiri shimeta te ni hisometa

liegt eine schwache Erinnerung.
かすかな記憶
Kasuka na kioku

Selbst wenn ich mich von den verstrickten Fäden befreie,
絡みつく糸を剃り抜けても
Karami tsuku ito wo sori nuketemo

werde ich von den verschlungenen Beinen getreten.
組みかした足を蹴られてる
Kumi kashita ashi wo korawareteru

Mit der Spitze meines angeknabberten Fingers
かじった指の先で
Kajitta yubi no sakide

formuliere ich die letzten Worte.
綴ったついの言葉
Tsuzutta tsui no kotoba

In einem Käfig, der vor dem Verschwinden zittert,
消滅に怯え叫ぶ檻の中で
Shômetsu ni obie - waki sakebu ori no naka de

was bleibt von dem unaufhörlichen Übel,
くたじのない悪うに
Kutaji no nai akuu ni

wenn alles mir genommen wird? Was bleibt dann?
全て奪い取られたら何を残す
Subete ubai toraretara nani wo nokusu ?

In meiner geballten Hand versteckt
にきりしめた手に隠した
Nikiri shimeta te ni kakushita

liegt eine flüchtige Hoffnung.
わつかな希望
Watsuka na kibô

Die Peitsche der Herrschaft von Sünde und Geburt,
罪と発の支配鞭括ね
tsumi to hotsu no shihaisabaku kakune

abgeschält wie eine Zikade, die sich häutet.
蝉にすねく剥ぬけ剥離
semi ni suneku hakune hakûsei

Die Glocke läutet, läutet, läutet zur Erweckung,
鐘はめずはめずはです覚醒
kane - hamezu - hamezu - hadesu kakusei

nahe der Sünde, nahe der Erweckung.
罪染み近くの覚醒
tsumi soma chikaku no kakusei

Der Dämon, der die weißen Sterne sendet,
鬼滅しめしめつかわす白星
kimetsu - shime - shimetsu - kawasu hakusei

spuckt Blut, die Flüssigkeit ist schrecklich.
血を吐く液らふでくせい
chi wo hawatsu ekirafu dekusei

Die Peitsche der Herrschaft von Sünde und Hitze,
罪と熱の支配鞭括ね
tsumi to atsu no shihaisabaku kakusei

Angst vor dem Tod gebiert die Lust der Sünde.
死に怖く生む罪の欲生
shi ni kowaku umu tsumi no yokusei

Die Realität schwebt wie der Wind in einem Käfig,
現実は風が浮き進む檻の中で
Genjitsu wa kaze ga - uki susabu ori no naka de

träume ich allein?
一人見る夢なのか
Hitori miru yume na no ka

Was bleibt von all dem zerbrochenen Übel?
全て砕かれた悪に何が残る
Subete sanowareta aku ni nani ga nokuru ?

In einem Käfig, der vor dem Verschwinden zittert,
消滅に怯え叫ぶ檻の中で
Shômetsu ni obie - waki sakebu ori no naka de

was bleibt von dem unaufhörlichen Übel,
くたじのない悪うに
Kutaji no nai akuu ni

wenn alles mir genommen wird? Was bleibt dann?
全て奪い取られたら何を残す
Subete ubai toraretara nani wo nokusu ?

In meiner geballten Hand versteckt
にきりしめた手に隠した
Nikiri shimeta te ni kakushita

liegt ein seltsames Wunder.
年かな奇跡
Toshikana kiseki


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Yosei Teikoku (妖精帝國) y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección