Chinmoku no Mayu

El capullo del silencio

Chinmoku no Mayu

Un corazón común canta
かわいだこころうたう
Kawaida kokoro utau
Atraído hacia la trampa del placer
かいらくのわなへいざなう
Kairaku no wana he izanau

Cayendo en la locura
きょうきにおちてきづく
Kyouki ni ochite kizuku
El control son dulces palabras
しはいはあまいことば
Shihai wa amai kotoba

Ya no busco nada más
もうなにももとめはしない
Mou nanimo motome wa shinai
Ya nadie cree en nada
もうだれもしんじはしない
Mou daremo shinji wa shinai

En silencio, me contengo
ちんもくにみをゆだね
Chimmoku ni mi wo yudane
Aunque oculte mi confusión
とまどいをかくしても
Tomadoi o kakushite mo
No puedo escapar
ぬけだせない
Nuke dasenai
Desde cuándo me he perdido
いつからまよいこんだ
Itsukara mayoikonda
Alguien, alguien
だれかだれか
Dareka dareka
Gritando, pero no llega
さけんでもとどかない
Sakende mo todokanai
Mentiras y lágrimas ahora
うそとなみだいま
Uso to namida ima
¡Desaparecen frente a mí!
わたしのまえからきえて
Watashi no mae kara kiete !

Dentro de la oscuridad infinita
むげんのやみのなかで
Mugen no yami no naka de
Por favor, encuéntrame
どうかわたしみつけて
Douka watashi mitsukete

Levanta tu voz de lamento
なげきのこえをあげて
Nageki no koe o agete
Escapando hacia los recuerdos
おもいでににげこむんで
Omoide ni nigekomunde
Frágil y débil
もろくよわく
Moroku yowaku
Cerrado con un capullo frío
さめたまゆでとざして
Sameta mayu de tozashite
Alguien, alguien
だれかだれか
Dareka dareka
Que mi voz llegue
わたしのこえとどいて
Watashi no koe todoite
Dentro de un sueño
ゆめのなかで
Yume no naka de
Sentí que escuchaba tu voz
きみのこえをきいたきがした
Kimi no koe o kiita ki ga shita

Aunque sienta desesperación
ばりさけそうな
Bari sake souna
Por el mañana que parece romperse
あすにぜつぼうをかんじても
Asu ni zetsubou o kanjite mo
Se desvanece
うすれてゆく
Usurete yuku
Vagando entre paisajes
けしきのなかさまよう
Keshiki no naka samayou
Lejos en la distancia, se repite
はるかとおくくりかえす
Haruka tooku kurikaesu
Este ritmo
このRIZUMU
Kono RIZUMU
Pronto, la gente
やがてひとは
Yagate hito wa
Conocerá la voz del paraíso
らくえんのこえをしる
Rakuen no koe o shiru

Levanta tu voz de lamento
なげきのこえをあげて
Nageki no koe o agete
Escapando hacia los recuerdos
おもいでににげこむんで
Omoide ni nigekomunde
Frágil y débil
もろくよわく
Moroku yowaku
Cerrado con un capullo frío
さめたまゆでとざして
Sameta mayu de tozashite
Alguien, alguien
だれかだれか
Dareka dareka
Que mi voz llegue
わたしのこえとどいて
Watashi no koe todoite
Dentro de un sueño
ゆめのなかで
Yume no naka de
Sentí que escuchaba tu voz
きみのこえをきいたきがした
Kimi no koe o kiita ki ga shita