Pray In Darkness

Rezar en la Oscuridad

Pray In Darkness

Yurusarenu cicatriz, ojos de lamento
ゆるされぬきずあと なげきのひとみ
Yurusarenu kizuato nageki no hitomi
En la silla junto a la ventana, un cuerpo puro
まどべのいすにはむくなるからだを
Madobe no isu ni wa muku naru karada wo
Silenciosamente arrojado
しずかになげだし
Shizuka ni nagedashi

Atrapada en la boca, la nieve se derrite
とらわれくちゆきかれつきて
Toraware kuchi yuki kare tsukite
Encerrada en un círculo de prohibición
きんきのじかいでとざして
Kinki no jikai de tozashite

El cuerpo que se desliza hacia un lado
よこたわるからだを
Yokotawaru karada wo
El ataúd que lo envuelve arde en azul
しずめるひつぎあおくもえて
Shizumeru hitsugi aoku moete
El búho oxidado
さびついたもくろは
Sabi tsuita mokuro wa
Cae elegantemente sobre mí, que duermo
あでやかにちりねむるわたしに
Adeyaka ni chiri nemuru watashi ni
Cubierta de rosas negras
しっこくのばらをそえ
Shikkoku no bara wo soe

Innumerables ojos atrapados en la locura
きょうくにみしられたむすうのひとみ
Kyôku ni misirareta musuu no hitomi
Un hermoso rostro y un cuerpo sin manchas
きよらなびしょうとかがれぬからだを
Kiyora na bishou to kagarenu karada wo
Se extienden silenciosamente
しずかにさしだす
Shizuka ni sashidasu

Si el corazón encerrado
とじこめたこころを
Tojikometa kokoro wo
Es llevado con cadenas y liberado
くさりでつなぎつれだしたら
Kusari de tsunagi tsuredasatara
Con una apariencia falsa
いつわりのつがたで
Itsuwari no tsugata de
Bailaré contigo reflejada en el espejo
かがみにうつるあなたとおどる
Kagamini utsuru anata to odoru
Hasta que esta melodía llegue a su fin
このせんりつおわるまで
Kono senritsu owaru made

Atrapada en la boca, la nieve se derrite
とらわれくちゆきかれつきて
Toraware kuchi yuki kare tsukite
Encerrada en un círculo de prohibición
きんきのじかいでとざして
Kinki no jikai de tozashite

El cuerpo que se desliza hacia un lado
よこたわるからだを
Yokotawaru karada wo
El ataúd que lo envuelve arde en azul
しずめるひつぎあおくもえて
Shizumeru hitsugi aoku moete
El búho oxidado
さびついたもくろは
Sabi tsuita mokuro wa
Cae elegantemente sobre mí, que duermo
あでやかにちりねむるわたしに
Adeyaka ni chiri nemuru watashi ni
Cubierta de rosas negras
しっこくのばらをそえ
Shikkoku no bara wo soe

Una gota se desliza en el ojo de jade
ひすいのめににじむしずく
Hisui no me ni nijimu shizuku