Mischievous Of Alice

De Ondeugende Van Alice

Mischievous Of Alice

Heilige boodschapper van de deur van het verleden
いでし扉の聖なる使者よ
ideshi tobira no seinaru shisha yo
Versier mijn lichaam en kom dichterbij
我が身飾りて臨となせ
wagami kazarite rin to nase

Zonder het einde te kennen
終わりも知らず
owari mo shirazu
In het eindeloze spel dat doorgaat
果てなく続く遊戯に
hate naku tsudzuku yuugi ni
De hartslag stijgt
高まる鼓動
takamaru kodou
Ik voel me steeds voller worden
私は満ちてゆく
watashi wa michite yuku

In deze kromme wereld
いびつな世界で
ibitsu na sekai de
Leef ik alleen op mijn eigen geloof
自分だけを信じ生きる
jibun dake wo shinji ikiru
Omarm de ware getuigenis
その身に纏った
sono mi ni matotta
Die ik hoog boven mijn hoofd houd
真の証高く掲げ
shin no akashi takaku kakage

Mooiere dan wie dan ook
誰よりも美しく
dare yori mo utsukushiku
Wees niet bang en vecht
恐れないで戦え
osorenaide tatakae
Laat ons de weg wijzen
汚れ切ったこの血に
kegare kitta kono chi ni
In dit verontreinigde bloed
導きを示せ
michibiki wo shimese

Kom, dans, heilige krijger
ででよ踊れよ聖なる戦士
de de yo odoreyo seinaru senshi
Verberg de verzwakte strijdlust in je hart
弛みた闘志を胸に秘め
tagiru tōshi o mune ni hime

Deze wereld is puin
この世は瓦礫
konoyo wa gareki
Als je struikelt, val je
踏み外したら堕ちゆく
fumihazushitara ochi yuku
Onzekere zoetheid
不安な甘美
fuan na kanbi
Ik voel me steeds voller worden
私は満ちてゆく
watashi wa michite yuku

In de kromme wereld
いびつな世界の
ibitsu na sekai no
Daag de tijd uit die ons scheidt
狭間に挑む時を越えて
hasha ni idomu toki wo koete
Verbind alles
全てを繋いで
subete wo tsunaide
Met sterke banden die blijven draaien
巡り廻る強い絆
meguri mawaru tsuyoi kizuna

Schitterender dan wie dan ook
誰よりも艶やかに
dare yori mo adeyaka ni
Vecht met trots
誇りを持ち戦え
hokori wo mochi tatakae
Breng reinheid
よどみ切った心に
yodomi kitta kokoro ni
In een verstoord hart
清浄を下せ
seisai wo kudase

Zonder het einde te kennen
終わりも知らず
owari mo shirazu
In het eindeloze spel dat doorgaat
果てなく続く遊戯に
hate naku tsudzuku yuugi ni
De hartslag stijgt
高まる鼓動
takamaru kodou
Ik voel me steeds voller worden
私は満ちてゆく
watashi wa michite yuku

In deze kromme wereld
いびつな世界で
ibitsu na sekai de
Leef ik alleen op mijn eigen geloof
自分だけを信じ生きる
jibun dake wo shinji ikiru
Omarm de ware getuigenis
その身に纏った
sono mi ni matotta
Die ik hoog boven mijn hoofd houd
真の証高く掲げ
shin no akashi takaku kakage

Mooiere dan wie dan ook
誰よりも美しく
dare yori mo utsukushiku
Wees niet bang en vecht
恐れないで戦え
osorenaide tatakae
Laat ons de weg wijzen
汚れ切ったこの血に
kegare kitta kono chi ni
In dit verontreinigde bloed
導きを示せ
michibiki wo shimese