Mischievous Of Alice

La Malice d'Alice

Mischievous Of Alice

Ô messager sacré de la porte d'antan
いでし扉の聖なる使者よ
ideshi tobira no seinaru shisha yo
Orne-moi et fais de moi un être de lumière
我が身飾りて臨となせ
wagami kazarite rin to nase

Sans connaître la fin
終わりも知らず
owari mo shirazu
Dans ce jeu qui ne finit jamais
果てなく続く遊戯に
hate naku tsudzuku yuugi ni
Mon cœur s'emballe
高まる鼓動
takamaru kodou
Je me sens grandir
私は満ちてゆく
watashi wa michite yuku

Dans ce monde déformé
いびつな世界で
ibitsu na sekai de
Je vis en croyant en moi seul
自分だけを信じ生きる
jibun dake wo shinji ikiru
Brandissant fièrement
その身に纏った
sono mi ni matotta
Le vrai symbole qui m'habille
真の証高く掲げ
shin no akashi takaku kakage

Plus belle que quiconque
誰よりも美しく
dare yori mo utsukushiku
N'aie pas peur, bats-toi
恐れないで戦え
osorenaide tatakae
Dans ce sang souillé
汚れ切ったこの血に
kegare kitta kono chi ni
Montre-moi le chemin
導きを示せ
michibiki wo shimese

Sors et danse, ô guerrier sacré
ででよ踊れよ聖なる戦士
de de yo odoreyo seinaru senshi
Cache en toi cette flamme de combat
弛みた闘志を胸に秘め
tagiru tōshi o mune ni hime

Ce monde est en ruines
この世は瓦礫
konoyo wa gareki
Si tu trébuches, tu tombes
踏み外したら堕ちゆく
fumihazushitara ochi yuku
Une douce angoisse
不安な甘美
fuan na kanbi
Je me sens grandir
私は満ちてゆく
watashi wa michite yuku

Dans ce monde déformé
いびつな世界の
ibitsu na sekai no
Défiant le temps et l'espace
狭間に挑む時を越えて
hasha ni idomu toki wo koete
Tout se relie
全てを繋いで
subete wo tsunaide
Un lien fort qui tourne en rond
巡り廻る強い絆
meguri mawaru tsuyoi kizuna

Plus éclatante que quiconque
誰よりも艶やかに
dare yori mo adeyaka ni
Bats-toi avec fierté
誇りを持ち戦え
hokori wo mochi tatakae
Dans ce cœur troublé
よどみ切った心に
yodomi kitta kokoro ni
Accorde-moi la pureté
清浄を下せ
seisai wo kudase

Sans connaître la fin
終わりも知らず
owari mo shirazu
Dans ce jeu qui ne finit jamais
果てなく続く遊戯に
hate naku tsudzuku yuugi ni
Mon cœur s'emballe
高まる鼓動
takamaru kodou
Je me sens grandir
私は満ちてゆく
watashi wa michite yuku

Dans ce monde déformé
いびつな世界で
ibitsu na sekai de
Je vis en croyant en moi seul
自分だけを信じ生きる
jibun dake wo shinji ikiru
Brandissant fièrement
その身に纏った
sono mi ni matotta
Le vrai symbole qui m'habille
真の証高く掲げ
shin no akashi takaku kakage

Plus belle que quiconque
誰よりも美しく
dare yori mo utsukushiku
N'aie pas peur, bats-toi
恐れないで戦え
osorenaide tatakae
Dans ce sang souillé
汚れ切ったこの血に
kegare kitta kono chi ni
Montre-moi le chemin
導きを示せ
michibiki wo shimese