The Creator

De Schepper

The Creator

Vader van de strijd, huwelijk met de dood, test
ファーデンリトス、キルベイ婚姻、テス
Farden ritus, kirubey konin, tes
Vader van de strijders, vader van de dood
ファーデンファイタス、ファーデンキルス
Farden faitus, farden kirus

Vader van de strijd, huwelijk met de dood, test
ファーデンリトス、キルベイ婚姻、テス
Farden ritus, kirubey konin, tes
Vader van de strijders, vader van de dood
ファーデンファイタス、ファーデンキルス
Farden faitus, farden kirus

Vader van de strijd, huwelijk met de dood, test
ファーデンリトス、キルベイ婚姻、テス
Farden ritus, kirubey konin, tes
Vader van de strijders, vader van de dood
ファーデンファイタス、ファーデンキルス
Farden faitus, farden kirus

Deze wereld, zelfs als hij valt, blijft geurend
この世は閃乱落ちても香り高く
Kono yo wa senran ochitemo kaoritakaku
Als ik mijn ogen sluit, herleef ik mijn fantasieën
まぶたを閉じれば蘇りし空想
Mabuta o tojireba yomigaerishi kuusou

Vader van de strijd, huwelijk met de dood, test
ファーデンリトス、キルベイ婚姻、テス
Farden ritus, kirubey konin, tes
Vader van de strijders, vader van de dood
ファーデンファイタス、ファーデンキルス
Farden faitus, farden kirus

De tijd en ruimte manipuleren, vrij te heersen
時空を操り自在に支配をする
Jikuu o ayatsuri jizai ni shihai o suru
De toekomst van overleven, met leven en dood
生と死をかける未来のサバイバル
Sei to shi o kakeru mirai no survival

Als je leven wenst, komt de dood
生を望めば死が
Sei o nozomeba shi ga
Als je de dood begrijpt, komt de verlossing
死を悟れば救星が
Shi o satoreba kyuusei ga
Bid tot God
祈り捧げよ神
Inori sasage yo kami
God antwoordt niet op gebeden
神祈りに答えず
Kami inori ni kotaezu

Het vuur van de melodie is een illusie
旋律の火は幻
Senritsu no hi wa maboroshi
Elkaars waarde in het licht stellen
互いの価値をかざして
Tagai no kachi o kazashite
Neem de troon van God af
奪い取れ神の御座
Ubaitore kami no mikura
Aan de rand van deze verdraaide wereld
ねじれた世界の果て
Nejireta sekai no hate
Roep een wonder dat verder gaat dan wonderen
奇跡を超えて呼ぶ奇跡
Kiseki o koete yobu kiseki

Vader van de strijd, huwelijk met de dood, test
ファーデンリトス、キルベイ婚姻、テス
Farden ritus, kirubey konin, tes
Vader van de strijders, vader van de dood
ファーデンファイタス、ファーデンキルス
Farden faitus, farden kirus

Vader van de strijd, huwelijk met de dood, test
ファーデンリトス、キルベイ婚姻、テス
Farden ritus, kirubey konin, tes
Vader van de strijders, vader van de dood
ファーデンファイタス、ファーデンキルス
Farden faitus, farden kirus

Verhoog je blik, dwaze gelovigen van de ondergang
上げ目愚かな堕落の盲信徒よ
Agame yo oroka na daraku no moushigora yo
De ondergang is een kostbare zoete doodskist
滅びは上質甘露の葬晶器
Horobi wa joushitsu kanro no souseiki

Vader van de strijd, huwelijk met de dood, test
ファーデンリトス、キルベイ婚姻、テス
Farden ritus, kirubey konin, tes
Vader van de strijders, vader van de dood
ファーデンファイタス、ファーデンキルス
Farden faitus, farden kirus

Iedereen verlangt naar de stamboom van evolutie
誰もが欲しがる進化の継統樹は
Daremo ga hoshigaru shinka no keitouju wa
Die bestaat uit talloze offers, een carnaval
数多の犠牲で成り立つカーニバル
Amata no gisei de naritatsu carnival

Als je morgen wenst, komt de dood
明日を望めば死が
Asu o nozomeba shi ga
Als je de dood ontmoet, komt het leven
死を交わせば生が
Shi o kawaseba sei ga
Breng je gebeden aan God
祈り届けよ神
Inori todoke yo kami
God hoort de gebeden niet
神祈りも及ばず
Kami inori mo oyobazu

Keer de verdwijning om
消滅をくつがえして
Shoumetsu o kutsugaeshite
Lees elkaars maan
互いの朔を読み合い
Tagai no saku o yomiai
Neem de troon van God af
奪い取れ神の御座
Ubaitore kami no mikura
Aan de rand van uitsluiting en offers
排除と犠牲の果て
Haijo to gisei no hate
Roep een wonder op
奇跡を起こしてに入れて
Kiseki o okoshi te ni irete

Als je leven wenst, komt de dood
生を望めば死が
Sei o nozomeba shi ga
Als je de dood begrijpt, komt de verlossing
死を悟れば救星が
Shi o satoreba kyuusei ga
Bid tot God
祈り捧げよ神
Inori sasage yo kami
God antwoordt niet op gebeden
神祈りに答えず
Kami inori ni kotaezu

Het vuur van de melodie is een illusie
旋律の火は幻
Senritsu no hi wa maboroshi
Elkaars waarde in het licht stellen
互いの価値をかざして
Tagai no kachi o kazashite
Neem de troon van God af
奪い取れ神の御座
Ubaitore kami no mikura
Aan de rand van deze verdraaide wereld
ねじれた世界の果て
Nejireta sekai no hate

Keer de verdwijning om
消滅をくつがえして
Shoumetsu o kutsugaeshite
Lees elkaars maan
互いの朔を読み合い
Tagai no saku o yomiai
Neem de troon van God af
奪い取れ神の御座
Ubaitore kami no mikura
Aan de rand van uitsluiting en offers
排除と犠牲の果て
Haijo to gisei no hate
Roep een wonder op
奇跡を起こしてに入れて
Kiseki o okoshi te ni irete

Schepper van hemel en aarde, heerser der goden
天地創造神々の覇者
Tenchi souzou kamigami no hasha
Lang geleden, de dromen van de mensen
遥かな昔人々の夢
Haruka na mukashi hitobito no yume
Gekeken naar de sterrenhemel, bezaaid met
覗いた夜空散りばめられた
Nozoita yozora chiribamerareta
Oneindige mythen, een verre belofte
無限の神話遠い約束
Mugen no shinwa tooi yakusoku

Ik geloofde gewoon.
ただ信じていた
Tada shinjiteita