Shouseijo No Uta

Canción de la Doncella del Santuario

Shouseijo No Uta

En lo más profundo del corazón florecido
しん しんに やどる はなどけ
Shin shin ni yadoru hanadoke
Hacia el día de primavera que veo en mis sueños
ゆめ ゆめに みる はるのひへ
Yume yume ni miru haru no hi e

En lo más profundo del alma, la espada de la vida
しん しんに いのちのつるぎ
Shin shin ni inochi no tsurugi
El camino despierto espera el despertar
みち みちしし めざめをまちて
Michi michishi mezame o machite

¿Es un sueño que llega? Lo protegeré
いきつくとうか まもりしは
Ikitsuku tou ka mamorishi wa
¿Es un sueño que llega? Lo protegeré
いきつくとうか まもりしは
Ikitsuku touka mamorishi wa

Guiado, tentado, de regreso a casa con mamá
みちびき さそわれて ははへとかえらんと
Michibiki sasowarete haha e to kaeran to
Reuniendo palabras florecientes, volviendo a ser una sola
あつめし はなことば ひとつにかえらんと
Atsumeshi hanakotoba hitotsu ni kaeran to
Desapareciendo a medida que lo pienso......
おもうほどに きえゆかん
Omou hodo ni kieyukan

En lo más profundo del corazón, una oración dedicada
しん しんと ささげる いのり
Shin shin to sasageru inori
Las palabras se marchitan, el cielo se derrumba
くち くちて てんじゅはたいか
Kuchi kuchite tenju wa taika

Aunque el cuerpo se enfríe y se endurezca
たいが いてつき しまいしも
Taiga itetsuki shimaishi mo
Aunque el cuerpo se enfríe y se endurezca
たいが いてつき しまいしも
Tai ga itetsuki shimaishi mo

Guiado, tentado, como si estuviera en el jardín celestial
みちびき さそわれて てんよのそのままに
Michibiki sasowarete ten'yo no sono mama ni
Reuniendo palabras florecientes, marchitándose en la nada
あつめし はなことば さかせてむにきして
Atsumeshi hanakotoba sakasete mu ni kishite
Liberando luz, desapareciendo a medida que lo pienso......
ひかりはなち きえゆかん
Hikari hanachi kieyukan

En lo más profundo del corazón florecido
しん しんに やどる はなどけ
Shin shin ni yadoru hanadoke
Hacia el día de primavera que veo en mis sueños
ゆめ ゆめに みる はるのひへ
Yume yume ni miru haru no hi e