Autoscopy

Autopsie

Autoscopy

Klopft an, wir sind das Wochenende, das wiederbelebt wird
叩けよ我らを週末再生法
tataeyo warera o shuumatsu saisei-hou
Antwortet uns, wir sind das himmlische Schöpfungsrecht
答えよ我らに天上創造法
kotaeyo warera ni tenjou souzou-hou
Auf dem Schlachtfeld ertönt die Seele, die sich reinigt, das Glockenläuten
戦場に響くは魂禊ぐ鐘音
senjou ni hibiku wa tamashii misogi gu kane oto
Wie Feuerwerk, das in der Dämmerung verstreut, die unerfüllte Sehnsucht
暁に舞い散る花火のような未練
akatsuki ni mai chiru hanabi no yōna miren
Lasst mich an einen Ort zurückkehren, der tiefer und dunkler ist als Verzweiflung
絶望よりもっと深く暗い場所へ帰らせて
zetsubou yori motto fukaku kurai basho e kaera sete
Um das Leben in der Tiefe des Schmerzes zu spüren
痛みの奥で生を感じるために
itami no oku de nama o kanjiru tame ni

Verschwende dein Leben nicht mit Gedanken im Kopf
頭ん中出さんで一生を無駄にして
zusan'na dasan de isshou o muda ni shite
Mit einem nutzlosen Verstand, der die Basis der Emotionen ist
無能な頭脳で基情のクロン
munouna zunou de kijou no kuuron
Schmücke dich mit giftigen Blumen
毒花を着飾って
doku hana o kikazatte
Nimm jemandes Leben und mach es schön
誰かの命奪って美しく
dareka no inochi ubatte utsukushiku
Unschuld und Täuschung, so hinterhältig
無垢と偽りあざとくも
muku to usobuki azatoku mo

Wackelndes Flimmern
揺ら揺ら陽炎
yurayura kagerou
Schwebend und leicht
ふわふわ漂う
fuwafuwa tadayou
Das Leben bis ins Letzte
命がことごとくまで
inochi ga kotogotoku made

Sei treu deinem wunderbaren, natürlichen Instinkt
素晴らか楽本能に忠実であれ
sube ka raku hon'nou ni chuujitsudeare
Die Nachkommen der Vögel vergehen, ohne dass man es will, und jubeln
継ぐ無鳥は否応がごとく枯れるほど勝ちどきを上げて
tsugu mu tori wa inaigagotoku kareru hodo kachidoki o agete
Am Himmel schwingen unerfüllte Träume wie Waagen
天蓋に揺れるは叶わぬ夢の計り事
tengai ni yureru wa kanawanu yume no hakarigoto
Diese Kälte, die wie Eis in meiner Brust sticht, ist Einsamkeit
この胸を突き刺す氷のような孤独
kono mune o tsukisasu kouri no youna kodoku
Ich kann nicht einmal wählen, schwächer zu leben als Angst
臆病よりもっと弱く生きることも選べずに
okubyou yori motto yowaku ikiru koto mo erabezu ni
Und so empfange ich die Dämmerung als Puppe
蛹のままで暁を迎える
sanagi no mama de akatsuki o mukaeru

Verschwende dein Leben nicht mit unnötigen Rezepten
不要な処方で一生を無駄にして
fuyouna shohou de isshou o muda ni shite
Mit schmerzhaften, prunkvollen Neuronen
華美な苦痛に可情なニューロン
kabin'na kutsuu ni kajouna niuron
Umhüllt von Symptomen
症候を纏って
shounou o matotte
Verblasst das Leben, das schamlos vergeht
消えゆく命過ぎて浅ましく
kie yuku inochi sugatte asamashiku
Selbst wenn ich die Sehnsucht an morgen binde
明日に未練を繋げても
ashita ni miren o tsunagete mo

Wankende Emotionen
揺らたう感情
tayutau kanjou
Verwirrte Umwege
チグハグ迷走
chiguhagu meisou
Die Worte sind erschöpft
言葉を尽くして
kotoba o tsukushite
Die Fäden der gefangenen Wolken, die Träume ohne Ende
囚われた雲の糸夢無えんの輪廻を
torawareta kumo no ito yume mue 'n no rin'ne o
Die Tränen stehen auf, die sich überlappen, das Herz schlägt, und die Schatten lachen
立つは涙重なる鼓動共像の影が笑う
tatsu wa namida kasanaru kodou kyouzou no kage ga warau

Süß
甘く
amaneku
Das Leben bis ins Letzte
命がことごとくまで
inochi ga kotogotoku made
Sei treu deinem wunderbaren, natürlichen Instinkt
素晴らか楽本能に忠実であれ
sube ka raku hon'nou ni chuujitsudeare
Die Nachkommen der Vögel vergehen, ohne dass man es will, und jubeln
継ぐ無鳥は否応がごとく枯れるほど勝ちどきを上げて
tsugu mu tori wa inaigagotoku kareru hodo kachidoki o agete