Disorder

Désordre

Disorder

Le champ d'un dix-millième grand ordre
The field of one-ten-thousandth big order
The field of one-ten-thousandth big order

Des millions de refus, l'angoisse s'installe
いくおくことわり よくぼうのおり しかつめた
Ikuoku kotowari yokubou no ori shikitsumeta
Dans cette ville de débris et de poussière, je ne suis pas là
がれきとほこりのまち ぼくがいない
Gareki to hokori no machi boku ga inai

Les péchés du jour, la purification de la réalité
せきじつのつみか げんじつのみそぎか
Sekijitsu no tsumi ka genjitsu no misogi ka
L'angoisse et la folie s'affrontent, des fragments de mémoire tourbillonnent
えいちとむちがせめぎ きおくのかけらがうずく
Eichi to muchi ga semegi kioku no kakera ga uzuku

Une vie éphémère, un rêve d'enfance
あわきいのち おさなきゆめ
Awaki inochi osanaki yume
Toi, le médecin qui a pris ma place
なりかわれしはいしゃよ
Narikaware shihaisha yo

Déchire le désespoir, grand ordre
ぜつぼうをつんざけ big order
Zetsubou wo tsunzake big order
La trahison est la seule à me transpercer le cœur
うらぎりだけがむねをえぐる
Uragiri dake ga mune wo eguru
Inverse l'extinction, grand ordre
めつぼうをくつがえせ big order
Metsubou wo kutsugaese big order
Rassemble le monde en un seul
せかいをつなぎあわせて
Sekai wo tsunagiawasete

La réalité déformée, la chaleur intense, l'océan bouillonnant
ゆがむしかい よくあつ たぎるずのうみちてゆく
Yugamu shikai yokuatsu tagiru zunou michite yuku
Dans cette ville de lamentations et de solitude, je ne suis pas là
なげきとこどくのまち ぼくがいない
Nageki to kodoku no machi boku ga inai

Une cruauté sans fin, les conséquences des erreurs
ざんぎゃくなそうめい あやまちのこんせき
Zangyaku na soumei ayamachi no konseki
Je tombe dans l'ombre qui s'accroche à mes regrets
ぼせきをいだいてまとわりつくかげへとおちる
Boseki wo idaite matowaritsuku kage e to ochiru

Un rêve souhaité dans le ciel rouge
あかきそらにねがいしゆめ
Akaki sora ni negaishi yume
Toi, le médecin qui a trompé
たばかりししはいしゃよ
Tabakarishi shihaisha yo

Trompe-moi avec précision, grand ordre
しゃくぜんとだませ big order
Shakuzen to damase big order
La tromperie est le seul vent qui souffle
あざむきだけがかぜをわたる
Azamuki dake ga kaze wo wataru
Renaît avec force, grand ordre
かつぜんとねがえ big order
Katsuzen to negae big order
Récupère le monde qui t'a été volé
せかいをうばいかえして
Sekai wo ubaikaeshite

(Dominator, ce monde
(Dominator このせかいを
(Dominator kono sekai wo
Dominator, prends-le
Dominator とちせよ
Dominator touchi se yo
Dominator, ce monde)
Dominator このせかいの)
Dominator kono sekai no)

Toi, le maître
しはいしゃよ
Shihaisha yo

Le champ d'un dix-millième grand ordre
The field of one-ten-thousandth big order
The field of one-ten-thousandth big order
Délivre-moi du désordre
とくただせ disorder
Toku tadase disorder

Déchire le désespoir, grand ordre
ぜつぼうをつんざけ big order
Zetsubou wo tsunzake big order
La trahison est la seule à me transpercer le cœur
うらぎりだけがむねをえぐる
Uragiri dake ga mune wo eguru
Inverse l'extinction, grand ordre
めつぼうをくつがえせ big order
Metsubou wo kutsugaese big order
Rassemble le monde en un seul
せかいをつなぎあわせて
Sekai wo tsunagiawasete