Herrscher

Ruler

Herrscher

Scream like a lion
さけべ しし の ごとく
Sakebe shishi no gotoku
Roar like thunder
ひけ だっと の ごとく
Hike datto no gotoku
The past that we see
いま に みいられし わ
Ima ni miirareshi wa
A future soaring high
みらい すべる とうそう
Mirai suberu tousou

(Don't give up)
(Nicht aufgeben)
(Nicht aufgeben)
The color of death echoes
ひびけ し の ねいろ よ
Hibike shi no neiro yo
Tomorrow in our hands
あす は われら の て に
Asu wa warera no te ni
Facing the final battle
しゅうけつ を むかえた
Shuuketsu wo mukaeta
Praising the dawn
まくあけ を たたえよ
Makuake wo tataeyo

Raise the flag high
はた かかげて
Hata kakagete
Break through the barrier
けいしょう うち ならして
Keishou uchi narashite
The wind flutters
かぜ はためく
Kaze hatameku
The sign of victory
くれない の きしょう
Kurenai no kishou

Grr
げっ
Geh'!
Grr
げっ
Geh'!
Grr
げっ
Geh'!
Don't give up!
Nicht aufgeben!
Nicht aufgeben!
Complete victory
かんぷふぇん
Kampfen!
Complete victory
かんぷふぇん
Kampfen!
Complete victory
かんぷふぇん
Kampfen!
Don't give up!
Nicht aufgeben!
Nicht aufgeben!

People like us
ひと は わが の ごとく
Hito wa waga no gotoku
We are like gods
われ は かみ の ごとく
Ware wa kami no gotoku
Standing tall
がんぜん に そびえる
Ganzen ni sobieru
Ruling the east
とう に すまう こうこつ
Tou ni sumau koukotsu

The dark blood flowing
ながれる あかき ち が
Nagareru akaki chi ga
Even if the sky changes its color
そら の いろ を かえて も
Sora no iro wo kaete mo
Advance with unwavering will
すすめ ふどう の いし で
Susume fudou no ishi de
Until the day of victory
ならく おつる とき まで
Naraku otsuru toki made

Bury the bones
ほね うずめよう
Hone uzumeyou
Accept the challenge
げんきょう うけながして
Genkyou ukenagashite
My beloved
いとし の わが
Itoshi no waga
Eyes see everything
こ は すべて を みる
Ko wa subete wo miru

Grr
げっ
Geh'!
Grr
げっ
Geh'!
Grr
げっ
Geh'!
Don't give up!
Nicht aufgeben!
Nicht aufgeben!
Complete victory
かんぷふぇん
Kampfen!
Complete victory
かんぷふぇん
Kampfen!
Complete victory
かんぷふぇん
Kampfen!
Don't give up!
Nicht aufgeben!
Nicht aufgeben!

The power of future glory is ours to claim
みらい えいごう その ちから わが もの と せ よ
Mirai eigou sono chikara waga mono to se yo
Rise above with our own will and hands
みずから の いし と て で ひがん なしたげ
Mizukara no ishi to te de higan nashitoge
Useless emotions have no place in our focus
くだらぬ いじょう かんけい わが しゅちゅう に あり
Kudaranu ijou kankei waga shuchuu ni ari
Our desired goal, further evolution
わが もとめたる しゅうちゃく さらなる しんか
Waga motometaru shuuchaku saranaru shinka

Raise the flag high
はた かかげて
Hata kakagete
Break through the barrier
けいしょう うち ならして
Keishou uchi narashite

Grr
げっ
Geh'!
Grr
げっ
Geh'!
Grr
げっ
Geh'!
Don't give up!
Nicht aufgeben!
Nicht aufgeben!
Complete victory
かんぷふぇん
Kampfen!
Complete victory
かんぷふぇん
Kampfen!
Complete victory
かんぷふぇん
Kampfen!
Don't give up!
Nicht aufgeben!
Nicht aufgeben!