Herrscher

Heerser

Herrscher

Schreeuw als een leeuw
さけべ しし の ごとく
Sakebe shishi no gotoku
Zet je in als een schaduw
ひけ だっと の ごとく
Hike datto no gotoku
Nu ben ik als een mummie
いま に みいられし わ
Ima ni miirareshi wa
De toekomst glijdt voorbij
みらい すべる とうそう
Mirai suberu tousou

(Niet opgeven)
(Nicht aufgeben)
(Nicht aufgeben)
Laat de klank van de dood weerklinken
ひびけ し の ねいろ よ
Hibike shi no neiro yo
Morgen is het aan ons
あす は われら の て に
Asu wa warera no te ni
De afsluiting is gekomen
しゅうけつ を むかえた
Shuuketsu wo mukaeta
Verheug je op het openen van het doek
まくあけ を たたえよ
Makuake wo tataeyo

Hef de vlag omhoog
はた かかげて
Hata kakagete
Laat de trommels weerklinken
けいしょう うち ならして
Keishou uchi narashite
De wind fladdert
かぜ はためく
Kaze hatameku
In de scharlaken kleur
くれない の きしょう
Kurenai no kishou

Gek
げっ
Geh'!
Gek
げっ
Geh'!
Gek
げっ
Geh'!
Niet opgeven!
Nicht aufgeben!
Nicht aufgeben!
Kampioen
かんぷふぇん
Kampfen!
Kampioen
かんぷふぇん
Kampfen!
Kampioen
かんぷふぇん
Kampfen!
Niet opgeven!
Nicht aufgeben!
Nicht aufgeben!

De mens is als ik
ひと は わが の ごとく
Hito wa waga no gotoku
Ik ben als een god
われ は かみ の ごとく
Ware wa kami no gotoku
Reusachtig torenend
がんぜん に そびえる
Ganzen ni sobieru
In de toren van de trots
とう に すまう こうこつ
Tou ni sumau koukotsu

Het stromende rode bloed
ながれる あかき ち が
Nagareru akaki chi ga
Verandert de kleur van de lucht
そら の いろ を かえて も
Sora no iro wo kaete mo
Vooruit met de stenen van de weg
すすめ ふどう の いし で
Susume fudou no ishi de
Totdat de hel neerdaalt
ならく おつる とき まで
Naraku otsuru toki made

Laten we de botten begraven
ほね うずめよう
Hone uzumeyou
De geest ontvangen
げんきょう うけながして
Genkyou ukenagashite
Mijn geliefde
いとし の わが
Itoshi no waga
Ziet alles
こ は すべて を みる
Ko wa subete wo miru

Gek
げっ
Geh'!
Gek
げっ
Geh'!
Gek
げっ
Geh'!
Niet opgeven!
Nicht aufgeben!
Nicht aufgeben!
Kampioen
かんぷふぇん
Kampfen!
Kampioen
かんぷふぇん
Kampfen!
Kampioen
かんぷふぇん
Kampfen!
Niet opgeven!
Nicht aufgeben!
Nicht aufgeben!

De toekomst, die kracht, laat het van mij zijn
みらい えいごう その ちから わが もの と せ よ
Mirai eigou sono chikara waga mono to se yo
Met mijn eigen handen en stenen, laat ik het verzoenen
みずから の いし と て で ひがん なしたげ
Mizukara no ishi to te de higan nashitoge
Onzinnige zaken, de connectie is in mijn hoofd
くだらぬ いじょう かんけい わが しゅちゅう に あり
Kudaranu ijou kankei waga shuchuu ni ari
Wat ik zocht, de vastberadenheid, verdere evolutie
わが もとめたる しゅうちゃく さらなる しんか
Waga motometaru shuuchaku saranaru shinka

Hef de vlag omhoog
はた かかげて
Hata kakagete
Laat de trommels weerklinken
けいしょう うち ならして
Keishou uchi narashite

Gek
げっ
Geh'!
Gek
げっ
Geh'!
Gek
げっ
Geh'!
Niet opgeven!
Nicht aufgeben!
Nicht aufgeben!
Kampioen
かんぷふぇん
Kampfen!
Kampioen
かんぷふぇん
Kampfen!
Kampioen
かんぷふぇん
Kampfen!
Niet opgeven!
Nicht aufgeben!
Nicht aufgeben!