Kanzen Houkai Paradox

Paradoja de la completa destrucción

Kanzen Houkai Paradox

Tenshi y los demonios
天使と悪魔たちが
Tenshi to akumatachi ga
Ríen juntos elegantemente
優雅に笑い合えば
Yuuga ni warai aeba
Las reglas del mundo se retuercen
世界の法則はねじれる
Sekai no housoku wa nejireru

El significado del bien y el mal
善と悪の意味を
Zen to aku no imi wo
Se invierten repentinamente
ひるがえしにわかに
Hirugaeshi niwaka ni
Se deslizan sigilosamente en el corazón
しのびより心に溶け込む
Shinobiyori kokoro ni tokekomu

Un pequeño error en un instante
ほんの瞬間の過ちが
Honno shunkan no ayamachi ga
Me derriba
私を堕とす
Watashi wo otosu

¿Qué deseo?
何が望み
Nani ga nozomi?

Si un niño nace en el país celestial
天の国で意味こが海を訪れて
Ten no kuni de imi ko ga umiotosarete
Si un dios es creado en la tierra
地の国で神様が創られれば
Chi no kuni de kamisama ga tsukurarereba
La paradoja de la completa destrucción
完全な崩壊パラドクス
Kanzen na houkai PARADOKUSU
En lo más profundo de la fisura del cielo y la tierra
天地のひずみの奥で
Tenchi no hizumi no oku de
La voz de un ángel llama
天使の呼び声がする
Tenshi no yobigoe ga suru

Los conflictos de ayer
昨日までの増長が
Kinou made no zouo ga
Se convierten en amor hoy
今日から愛に変わり
Kyou kara ai ni kawari
Las reglas del mundo se desmoronan
世界の法則はこじれる
Sekai no housoku wa kojireru

El significado de la causa y el efecto
陰と陽の意味は
In to you no imi wa
Se invierte y confunde
くつがえり思惑
Kutsugaeri omowaku
Las apariencias se desmoronan
入り乱れ思想は崩れる
Irimidare shisou wa kuzureru

Desde las nubes claras, la voz del cielo
澄んだ曇り空から天の声が
Sunda kumoma kara ten no koe ga
Me dice
私に告げる
Watashi ni tsugeru

¿Qué puedo hacer?
何ができる
Nani ga dekiru?

El ángel que vuela por el cielo
空を飛ぶ天使は羽ばたきながら
Sora wo tobu tenshi wa habataki nagara
¿Por qué anhela el momento de tocar la tierra?
地を駆ける瞬間になぜ憧れる
Chi wo kakeru shunme ni naze akogareru
La completa pérdida de identidad
完全な喪失パラドクス
Kanzen na soushitsu PARADOKUSU
En lo más profundo de la fisura del cielo y la tierra
天地のひずみの奥で
Tenchi no hizumi no oku de
La voz de alguien llama
誰かの呼び声がする
Dareka no yobigoe ga suru

Un pequeño error en un instante
ほんの瞬間の過ちが
Honno shunkan no ayamachi ga
Me despierta
私を覚ます
Watashi wo samasu

¿Qué quiero?
何が欲しい
Nani ga hoshii?

Si un niño nace en el país celestial
天の国で意味こが海を訪れて
Ten no kuni de imi ko ga umiotosarete
Si un dios es creado en la tierra
地の国で神様が創られれば
Chi no kuni de kamisama ga tsukurarereba
La paradoja de la completa destrucción
完全な崩壊パラドクス
Kanzen na houkai PARADOKUSU
En lo más profundo de la fisura del cielo y la tierra
天地のひずみの奥で
Tenchi no hizumi no oku de
Una voz me llama
私を呼ぶ声がする
Watashi wo yobu koe ga suru
Antes de enfrentar el fin
終わりを迎える前に
Owari wo mukaeru mae ni
Gritando '¡Salva al mundo!'
世界を救えと叫ぶ
Sekai wo sukue to sakebu