Shinken Ranbu

Danza de la Espada Divina

Shinken Ranbu

Mil años de acumulada tristezaIkuokunen mono tsumotta kanashimi ga
Que no se puede decir, que no desaparece aúnIenai kienai mada
Solo el sonido del tiempo alivia el dolorToki no oto dake ga kutsuu wo yawarageru
En pesadillas sin despertar, seguimos respirandoSamenai akumu ni unasare kokyuu wo tsudzukeru

El olor de la muerte se ha impregnado en la habitaciónShousou ni sumitsuita shi no kaori ga
Envuelve a los dos y nos seduceFutari wo torimaite izanau
No hay un final elegante a la vistaShiyori buzama na owari wa nai
Viviré hasta morirShinu made ikiru'n da

Espada que corta el viento, bailaKaze tatsu tsurugi yo odore
En la punta que se derramóKoboreta kissaki ni
Las huellas de lágrimasUtsuru namida no ato
Un futuro lejanoHaruka tooi mirai wo
Si se nos permite perdonarYurusareru no naraba
Una vez más en este lugarMou ichido kono basho de

Persiguiendo la victoria presumida para siempreUnuboreta kachi ni itsumademo sugatte
Que no se puede ver, que no desaparece aúnMienai shinenai mada
La ansiedad y el miedo se hinchan en el corazónFuan to kyoufu ga kokoro ni fukurande
En ilusiones agotadoras, nos retorcemosTsukareru gensou ugomeku igyou ni hirefusu

Las gotas de sangre escondidas por el instintoShoudou ni kakusareta chi no shizuku ga
Gotean en las yemas de los dedos secosKawaita yubisaki ni shitataru
Más rojo que la sangre, como un vínculoChi yori akaki wa kizuna no you na
El color cruel del fuegoZankoku na hi no iro

La espada que cae muestraMaichiru yaiba ga shimesu
La negativa mutuaTagai no naka ni motsu
Una verdad irrefutableYuzurenai kotowari
Un futuro que alguna vez deseamosItsuka nozomu mirai wo
Si podemos vivirIkirareru no naraba
Otra vez en este lugarMou ichido kono basho de

Destruyamos todoKowashiaou subete
A cambio de aburrimientoTaikutsu to hikikae ni
Perdiendo todos los deseosNegai mo zenbu ushinatte
Hasta que el dolor desaparezcaItami ga kiesaru made

Espada que corta el viento, bailaKaze tatsu tsurugi yo odore
En la punta que se derramóKoboreta kissaki ni
Las huellas de lágrimasUtsuru namida no ato
Un futuro lejanoHaruka tooi mirai wo
Si se nos permite perdonarYurusareru no naraba
Una vez más en este lugarMou ichido kono basho de