Shito Raisan

Invocación Mortal

Shito Raisan

Desde la verdadera creación brota
真の造からほとばしる
Shin no zoukara hotobashiru
En el ardiente éxtasis
灼熱の恍惚に
Shakunetsu no koukotsu ni

Los labios temblorosos con dignidad
凛と震える唇が
Rinto furueru kuchibiru ga
Tejen las palabras verdaderas
真の言葉を紡いだ
Shin no kotoba wo tsumui da

Nuestro número no es humano
我が数は人にあらず
Waga suuku wa hito ni ara zu
Una figura, una sombra que no se detiene
姿血とどまぬ影
Sugata chi todoma nu kage
Los deseos inalcanzables están más allá
届かぬ願いは彼方
todoka nu nega i wa kanata
En el abismo del sueño roto
夢果て奈落の底
Yume hate naraku no soko

Incrustando las oraciones de los ángeles
天使の祈りを散りばめて
Tenshi no inori o chiribamete
En la oscuridad absoluta
真暗闇に
Makoto kuraki yami ni
Se dispersarán y se convertirán en constelaciones que brillarán
散りて星座となり照らすだろう
Chiri te seiza to nari terasu darou

El resplandor de miles
幾千の輝きは
Ikusen no kagayaki wa

Incluso los pequeños deseos enterrados
埋もれゆく小さな願いも
Umore yuku chiisana nega imo
Deben ser borrados y no escapar
消して逃さぬように
Keshite nigasanu you ni

La muerte viene de visita
死神来参
Shito raisan!
Con una presencia imponente
悠威なる
Yuetsu naru!
La muerte viene de visita
死神来参
Shito raisan!
Las nubes se unen
雲つなれ
Kumotsu nare!

En el centro de la crucifixión
雁字架めの主体に
Ganji karame no shuutai ni
La sangre y las lágrimas se secan por completo
血も涙も枯れ果て
Chi mo namida mo kare hate
Sumergido en la melancolía
憂鬱に身を沈めては
Yūutsu ni mi o shizumete wa
Aplastado por la debilidad
弱さに押し潰され
Yowasa ni oshi tsubusare

En lo más profundo de la cueva brillante
焦眩す岩窟の最奥
Kokemusu gankutsu no saiou
Donde incluso las flores florecen
花さえも咲くぬ場所
Hana sae mo saku nu basho
La luz se eleva hacia el cielo
空に向け放つ光
Sora ni muke hanatsu hikari
Incluso tu propia sombra se levanta
己の影をも立つ
Onore no kage o mo tatsu

Un solo rasguño como advertencia
戒めには一筋の傷
Imashime ni wa hitosuji no kizu
Un acero que rechaza el miedo
恐れを振り払う鋼の
Osore o furiharau hagane no
Una armadura más fuerte que los colmillos dobles
八重歯より強き衣
Yaeba yori tsuyo kimono

Como un cristal puro
穢れなき水晶の
Kegare naki suishou no

Brillando eternamente
瞬きにも似たその
Matataki ni mo nita sono
Como si parpadeara
瞳永遠に煌めくように
Hitomi towa ni kirameku you ni

La muerte viene de visita
死神来参
Shito raisan!
Con una presencia imponente
悠威なる
Yuetsu naru!
La muerte viene de visita
死神来参
Shito raisan!
Las nubes se unen
雲つなれ
Kumotsu nare!

Nuestro número no es humano
我が数は人にあらず
Waga suuku wa hito ni ara zu
Una figura, una sombra que no se detiene
姿血とどまぬ影
Sugata chi todoma nu kage
Los deseos inalcanzables están más allá
届かぬ願いは彼方
todoka nu nega i wa kanata
En el abismo del sueño roto
夢果て奈落の底
Yume hate naraku no soko

Incrustando las oraciones de los ángeles
天使の祈りを散りばめて
Tenshi no inori o chiribamete
En la oscuridad absoluta
真暗闇に
Makoto kuraki yami ni
Se dispersarán y se convertirán en constelaciones que brillarán
散りて星座となり照らすだろう
Chiri te seiza to nari terasu darou

El resplandor de miles
幾千の輝きは
Ikusen no kagayaki wa

Incluso los pequeños deseos enterrados
埋もれゆく小さな願いも
Umore yuku chiisana nega imo
No deben ser borrados
消さぬように
Keshite nigasa nu you ni

La muerte viene de visita
死神来参
Shito raisan!
Con una presencia imponente
悠威なる
Yuetsu naru!
La muerte viene de visita
死神来参
Shito raisan!
Las nubes se unen
雲つなれ
Kumotsu nare!

(El viento divino)
(神なびの)
(Kami na bi no)
Este mundo es un pasillo
この世は回廊
Konoyo wa kairou

(Ambos mundos)
(両地は)
(Ryouchi wa)
Un laberinto interminable
果てない迷宮
Hate nai meikyuu

(Buscando una voz)
(聖筆に)
(Sei hitsu ni)
En la pluma sagrada
声を求めて
Koe o motomete

(Se despierta)
(染まりゆく)
(Somariyuku)
Continúa despierto
醒め四つ続ける
Samae yotsuzukeru

La muerte viene de visita
死神来参
Shito raisan!!