Solitude

Solitude

Solitude

Le vent, cours, calme le ciel
風よ走れ 空を凪ぎ
Kazeyo hashire sora wo nagi
Comme un oiseau libre qui a découvert la liberté
自由を知った野鳥の如く
Jiyu wo shitta yachou nogotoku
Que le passé tourne, dans le jardin
古きよ廻れ 園田に
Koki yo maware sonoda ni
Je me transforme, je me façonne
今の私作り変えてく
Ima no watashi tsukuri kaeteku
Avec beauté
美しく
Utsukushiku

Le temps seul fait monter ma conscience
一人の時間が私の意識を高ぶらせてゆく
Hitori no jikan ga watashi no ishiki wo takaburasete yuku
Je ne me laisse plus troubler par le vacarme absurde autour
周りの不条理な喧騒にはもう惑わされない
Mawari no fujouna kensou ni wa mou madowasa renai

Le moi du passé m'enchaîne aujourd'hui
過去からの私が今日を縛る
Kako kara no watashi ga kyou wo shibaru
Je suis prisonnière d'hier, je ne peux pas te rencontrer
昨日に囚われて会えいでる
Kinou ni torawarete aeideru

Si je désire la liberté, je dois plonger dans la solitude
自由を望むなら孤独に沈んで
Jiyuu wo nozomunara kodoku ni shizunde
La pensée est la clé qui ouvre la voie
思考こそが鍵となる
Shikou koso ga kagi to naru

Solitude
ソリチュード
Sorichuudo
Au début, c'est un petit signe du cœur
始めは小さな心の兆し
Hajime wa chiisana kokoro no kizashi
Seuls ceux qui cherchent le changement peuvent le toucher
変化を求めた者だけだけく当たる
Henka wo motometa mono dake dakeku atau
Pour sortir de la routine de la solitude
スドーリの日常抜け出すなら
Sudoori no nichijou nukedasunara
Je n'ai d'autre choix que de changer
自分が変わるしかない
Jibun ga kawaru shikanai
PAS DE PEUR
NO FEAR
NO FEAR

Une pensée libre aiguise mon esthétique
自由な思考が私の美学を研ぎ澄ましてゆく
Jiyuuna shikou ga watashi no bigaku wo togisumashite yuku
Je ne cède pas aux attaques des conseils qui freinent mon évolution
進化を邪魔する忠告曲がいの攻撃に負けない
Shinka wo jama suru chuukoku magai no kougeki ni makenai

J'enterre le moi d'hier
昨日までの私葬って
Kinou made no watashi hoomutte
Le moi d'aujourd'hui renaît
今日からの私が蘇る
Kyou kara no watashi ga yomigaeru

Le plaisir de vivre chaque jour dans la déchéance
堕性で毎日を過ごす快楽は
Dasei de mainichi wo sugosu kairaku wa
Finira par ronger mon cerveau
やがて脳を蝕む
Yagate nou wo mushibamu

Solitude
ソリチュード
Sorichuudo
Chacun fait face à sa fin seul
誰もが一人で果てを迎える
Daremoga hitori de hate wo mukaeru
Pour pouvoir garder ce vieux sourire, je vis comme un démon
その古き笑顔でいられるように鬼畜に生きる
Sono koki egao de irareru you ni kijou ni ikiru
Plutôt que de nier les histoires ennuyeuses
退屈な話を否んするより
Taikutsuna hanashi wo hinan suru yori
Il suffit que je change
自分が変わればいい
Jibun ga kawareba ii

Le moi du passé m'enchaîne aujourd'hui
過去からの私が今日を縛る
Kako kara no watashi ga kyou wo shibaru
Je suis prisonnière d'hier, je ne peux pas te rencontrer
昨日に囚われて会えいでる
Kinou ni torawarete aei deru

Si je désire la liberté, je dois plonger dans la solitude
自由を望むなら孤独に沈んで
Jiyuu wo nozomunara kodoku ni shizunde
La pensée est la clé qui ouvre la voie
思考こそが鍵となる
Shikou koso ga kagi to naru

Solitude
ソリチュード
Sorichuudo
Au début, c'est un petit signe du cœur
始めは小さな心の兆し
Hajime wa chiisana kokoro no kizashi
Seuls ceux qui cherchent le changement peuvent le toucher
変化を求めた者だけだけく当たる
Henka wo motometa mono dake dakeku atau
Pour sortir de la routine de la solitude
スドーリの日常抜け出すなら
Sudoori no nichijou nukedasunara
Je n'ai d'autre choix que de changer
自分が変わるしかない
Jibun ga kawaru shikanai
PAS DE PEUR
NO FEAR
NO FEAR

Ressentir la solitude et croire en soi
孤独を感じて自分を信じて
Kodoku wo kanjite jibun wo shinjite