Tsukikagami Hangon

Reflejo de la Luna

Tsukikagami Hangon

Blanco y etéreo, como un lejano sueño
しろくてあわいとうきのような
Shirokute awai touki no you na
Incluso los huesos se embriagan en esta noche secreta
ほねさえめでるひそかなよる
Hone sae mederu hisoka na yoru

Por favor, toma mi mano
このてをどうぞ
Kono te wo douzo
Quédate a mi lado hasta que muera
しすまでそばに
Shisu made soba ni

Preparando los vasos, bailamos
はいをきかざっておどる
Hai wo kikazatte odoru
Nos calentamos hasta lo más profundo de los huesos
ほねのおくまであつくなる
Hone no oku made atsuku naru
Hasta que amanezca, seremos los únicos
よがあけるまでひとりじめ
Yo ga akeru made hitorijime
Ven, llévame contigo
さあわたしつれていって
Saa watashi tsureteitte

Enloquezcamos en el cenit de la luna
くるいましょうつきのしねらりうむ
Kuruimashou tsuki no shinerariumu
Juntos, hasta que la noche se desvanezca
ふたりきりでずっとよがあけるまで
Futarikiri de zutto yoru ga akeru made

En el laberinto de los segundos
さいだんならぶれいびょうのなか
Saidan narabu reibyou no naka
Te encontraré de inmediato
すぐにあなたをみつけだせる
Sugu ni anata wo mitsukedaseru

Por favor, mira mis ojos
このめをどうぞ
Kono me wo douzo
Aunque cierre los ojos, quédate a mi lado
ししてもそばに
Shi shitemo soba ni

Bebiendo veneno, bailamos
どくをのみほしおどる
Doku wo nomihoshi odoru
Se derrite hasta la última gota de los huesos
ほねのずいまでとけてゆく
Hone no zui made toketeyuku
Antes de que amanezca, terminemos juntos
よがあけるまえにおわらせて
Yo ga akeru mae ni owarasete
Ven, llévame contigo
さあいっしょにつれていって
Saa issho ni tsureteitte

Enloquezcamos en el cenit de la luna
くるいましょうつきのしねらりうむ
Kuruimashou tsuki no shinerariumu
Juntos, hasta que las estrellas duerman
ふたりきりでずっとほしがねむるまで
Futarikiri de zutto hoshi ga nemuru made

Preparando los vasos, bailamos
はいをきかざっておどる
Hai wo kikazatte odoru
Nos calentamos hasta lo más profundo de los huesos
ほねのおくまであつくなる
Hone no oku made atsuku naru
Hasta que amanezca, seremos los únicos
よがあけるまでひとりじめ
Yo ga akeru made hitorijime
Ven, llévame contigo
さあわたしつれていって
Saa watashi tsureteitte

Enloquezcamos en el cenit de la luna
くるいましょうつきのしねらりうむ
Kuruimashou tsuki no shinerariumu
Juntos, hasta que la luna caiga
ふたりきりでずっとつきがおちるまで
Futarikiri de zutto tsuki ga ochiru made