Tsukiyo no Senritsu

Melodía de la Noche de Luna

Tsukiyo no Senritsu

La luz de la luna se balancea con el viento de la noche
つきあかりゆれるよるのかぜに
Tsuki akari yureru yoru no kaze ni
Ahora cierro los ojos y canto una canción
いまひとみとじてうたをうたう
Ima hitomi tojite uta wo utau

Descubro el final de un amor efímero
うたかたのこいにおわりをしる
Utakata no koi ni owari wo shiru
Sentimientos que se balancean traviesamente
いたずらにゆれるきもち
Itazura ni yureru kimochi

El calor tenue se extiende de mano a mano
つないだてとてにひろがるあわいぬくもり
Tsunaidate to te ni hirogaru awai nukumori

Cada vez que te abrazo, mis hombros tiemblan de dolor
だきしめるたびにせつなくふるえるかた
Dakishimeru tabi ni setsunaku furueru kata
Guardo en mi pecho sentimientos que no puedo revelar
うちあけられないおもいをむねにひめて
Uchi akerarenai omoi wo mune ni himete

Bajo la luz de la luna resuena la canción de la noche
つきあかりのしたひびいたよるのうた
Tsuki akari no shita hibiita yoru no uta
Tocando una melodía
かなでるmelody
Kanaderu melody

Arrodillándome ante la oscuridad
おしよせるやみにひざをかかえ
Oshiyoseru yami ni hizao kakae
Simplemente canto una canción de noche
ただひとりよるのうたをうたう
Tada hitori yoru no uta wo utau

Al final de la tristeza, un sueño efímero
かなしみのはてにはかないゆめ
Kanashimi no hate ni hakanai yume
Querido y lágrimas caen
いとしくておちるなみだ
Itoshikute ochiru namida

Pétalos cayendo, rostro de lado en tristeza
まいちるはなびらうれいにおびたよこがお
Maichiru hanabira urei ni obita yokogao

Un corazón que late dolorosamente, tan fuerte que no tiene precio
かけがえないほどくるしくたかなるむね
Kakegaenai hodo kurushiku takanaru mune
Uniendo latidos, murmurando una oración eterna
こどうをあわせてつぶやくとわのいのり
Kodou wo awasete tsubuyaku towa no inori

Encontré en el cielo claro
すみわたるそらにみつけた
Sumiwataru sora ni mitsuketa
Dos estrellas acurrucadas
よりそったふたつほし
Yorisotta futatsu hoshi

Bajo la luz de la luna resuena la canción de la noche
つきあかりのしたひびいたよるのうた
Tsuki akari no shita hibiita yoru no uta
Tocando una melodía
かなでるmelody
Kanaderu melody