Traducción generada automáticamente
Ma Sueur Et Mes Larmes
Youssoupha
Ma Sueur Et Mes Larmes
Ils savent à peine comment j'm'appelle
Que déjà ils ont voulu juger ma peine
Ils ont voulus gruger ma paye
Hey les rapaces ne veulent pas qu'on soit pareil
Et si la maille est un appât le MIC est mon appareil
Hey j'ai du rap dans les oreilles depuis l'temps
Et même si j'ai pas fais beaucoup d'oseille au moins j'tue l'temps
Insultant quand ils parlent de notre musique
Donc ma rime est percutante pour leur faire péter un fusible
J'me voyais pas à l'usine, ni même dans les magazines
Mais j'ai finis par être coté dans les fanzines et chez les frangines
Mon stress est tangible sous tout les aspects
Chaque jour je joue ma vie sur une feuille blanche ou sur une face B
Tu fais d'la zic' donc t'es marginalisé
Bomayé muzik car mon verbe est verbalisé
Ils veulent nous faire baliser, aujourd'hui encore on est là
Respect mon rap car j'y ai mis ma sueur et mes larmes
Refrain x2 :
Ma sueur et mes larmes
La musique m'a rendu marginal je lui ai vendu ma jeunesse et mon âme
Vivre sa passion à se brûler les ailes
Dis à mes proches que j'les aime,
Aucun doute même si ça me coûte ma sueur et mes larmes, ma sueur et mes larmes...
A l'origine j'ai rien d'original
Rien d'magique, j'm'imaginais pas un jour agir pour ma zic' de marginal
C'est pas d'la magie noire c'est pas du grigri
Moi je brille grâce aux briquets du public, c'est pas du bling bling
La vie devient sublime quand on arrête de la subir
Comment rapper des mots d'amour que j'ai jamais su dire
On veut surgir, sortir de l'anonymat
Moi mon art c'est de rugir et tant pis pour mon image
Dommage pour mes proches pour ceux que je porte dans mon coeur
Parce que j'suis souvent absent et qu'ils parlent sans cesse à mon repondeur
Mais qu'ils sachent que je rattrape ma vie d'gosse
Et qu'ce rap c'est ma passion depuis que j'ai posé sur beatbox
Y'a plus d'big boss, y'a plus d'king
Va leur dire que je ramène la couronne du rap français à Kin
Rien est acquis jamais on gagne souvent on perd
Il me reste l'amour du rythme que j'hérite de mon père
(Refrain x2)
On dit qu'la musique adoucit les mœurs, elle a endurcit mon humeur
Et si on meurt c'est que le bonheur n'est pas dans le pré mais dans un hummer
J'laisse courir la rumeur qui nous dit vaincu
On était trop peace avant que la police nous inculpe
Ils m'ont cru inculte, bête et vulgaire
Puis s'étonnent qu'un jeune renoi comme moi ait du vocabulaire
Si la jeunesse qui kiffe mes raps sencés
C'est qu'ma poésie pèse, n'en déplaise à mes ex-profs de français
J'viens enfoncer des portes, défoncer l'époque
Je dois foncer pour mes potes à la peau foncée
J'viens pas offenser, donc rangez les armes
Mon histoire c'est juste celle d'un blédard devenu banlieusard
Dans le blizzard j'aurais pu faire du biz
Les rues sont bizarres mais moins dangereuses que le showbiz tu sais
Et même si j'rap à crédit j'm'en fous d'être crédible
Mon heure arrive c'est la daronne qui l'avait prédit
(Refrain x2)
Mi Sudor Y Mis Lágrimas
Apenas saben cómo me llamo
Y ya quieren juzgar mi dolor
Quisieron estafar mi salario
Hey, los carroñeros no quieren que seamos iguales
Y si el dinero es un cebo, el MIC es mi herramienta
Hey, tengo rap en los oídos desde hace tiempo
Y aunque no haya hecho mucho dinero, al menos mato el tiempo
Insultante cuando hablan de nuestra música
Así que mi rima es contundente para hacerles saltar un fusible
No me veía en la fábrica, ni siquiera en las revistas
Pero terminé siendo mencionado en los fanzines y entre las chicas
Mi estrés es tangible en todos los aspectos
Cada día juego mi vida en una hoja en blanco o en una cara B
Haces música, por lo tanto, eres marginado
Bomayé muzik porque mi verbo está verbalizado
Quieren que nos rindamos, pero aquí seguimos
Respeta mi rap porque le he puesto mi sudor y mis lágrimas
Coro x2:
Mi sudor y mis lágrimas
La música me hizo marginado, le vendí mi juventud y mi alma
Vivir tu pasión hasta quemarte las alas
Diles a mis seres queridos que los amo
Sin dudas, aunque me cueste mi sudor y mis lágrimas, mi sudor y mis lágrimas...
Al principio no tenía nada de original
Nada mágico, nunca imaginé que un día actuaría por mi música de marginado
No es magia negra, no es un amuleto
Yo brillo gracias a los encendedores del público, no es bling bling
La vida se vuelve sublime cuando dejamos de sufrirla
¿Cómo rapear palabras de amor que nunca supe decir?
Queremos surgir, salir del anonimato
Mi arte es rugir y que le den a mi imagen
Lástima por mis seres queridos, por aquellos que llevo en mi corazón
Porque a menudo estoy ausente y hablan constantemente a mi contestador
Pero que sepan que estoy recuperando mi vida de niño
Y que este rap es mi pasión desde que empecé en el beatbox
No hay más jefes, no hay más reyes
Ve y diles que traigo la corona del rap francés a Kin
Nada está garantizado, nunca ganamos, a menudo perdemos
Me queda el amor por el ritmo que heredo de mi padre
(Coro x2)
Dicen que la música suaviza los corazones, endureció mi humor
Y si morimos es porque la felicidad no está en el campo, sino en un Hummer
Dejo correr el rumor que nos da por vencidos
Éramos demasiado tranquilos antes de que la policía nos acusara
Me creyeron inculto, tonto y vulgar
Y luego se sorprenden de que un joven negro como yo tenga vocabulario
Si la juventud que disfruta de mis raps lo hace
Es porque mi poesía pesa, a pesar de mis exprofesores de francés
Vengo a derribar puertas, a romper la época
Debo avanzar por mis amigos de piel oscura
No vengo a ofender, así que guarden las armas
Mi historia es solo la de un campesino convertido en suburbano
En la tormenta de nieve podría haber hecho negocios
Las calles son extrañas pero menos peligrosas que el showbiz, ya sabes
Y aunque rapee a crédito, no me importa ser creíble
Mi hora llega, como lo predijo mi madre
(Coro x2)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Youssoupha y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: