243 (feat. Badi)

243 (feat. Badi)

243 (feat. Badi)

A quién benefician los Mobutu, los Bush, los Ben AliA qui profitent les Moboutou, les Bush, les Ben Ali
Soy Bantú bajo adrenalinaJ'suis Bantou sous adrenaline
Soy negro como Lany, muchos problemas por la melaninaJ'suis nègre comme Lany, beaucoup d'ennuis question de mélanine
Es para los viejos tíos, las suegras y para las verdaderas chicasC'est pour les vieux tontons, les belle-mamans et pour les vraies gamines
Espero mi disco de diamante, mi sello es la GecamineJ'attends mon disque de diamant, mon label c'est la Gecamine
Es el dinero que me reanimaC'est l'argent qui me réanime
Que los colonos me abran las Vans como MélanieQue les colons m'ouvrent les Vans comme Mélanie
Cojo mi maldito millón y luego zarpoJ'prends mon putain de million puis je mets les voiles
Tenemos derecho a aclarar la piel para obedecer órdenesOn a le droit de s'éclaircir la peau pour obéir aux ordres
Pero la integración nunca pasará por el DiprosoneMais l'intégration passera jamais par le Diprosone
Tika na seka mama Tika na meka mamaTika na seka mama Tika na meka mama
Tika ba mbula ezo leka tika to lela mamaTika ba mbula ezo leka tika to lela mama
A veces dudo demasiado, y me consueloParfois je doute trop, et je me console
Cuando el TP Mazembe me hace soñar pero es solo fútbolQuand le TP Mazembe me fait rever mais c'n'est que du football
Así que disparo, golAlors on shoote, goal
¿Debemos hablar de esto o no?Faut-il en parler ou pas
243, mi New Era está hecha de piel de leopardo243, ma New Era est en peau d'léopard

Prims ParolierPrims Parolier
Todo esto no nos devolverá el CongoTout ceci nous rendra pas le Congo

Congo, RDCCongo, RDC
En la esquina de la calle, en Kinshasa queridaNa poto malili, na Kinshasa kiese
Muchos nacimientos, demasiadas muertesBeaucoup de naissances, trop de décès
Rumba y religiones en excesoRumba et religions à l'excès
Mobutu Sese Seko, Leopoldo II, Tippo TipoMobutu Sese Seko, Léopold II, Tippo Tipo
Niño [de la esquina?], niño CongoMuana [poto?], muana Congo
Ambos en las.. esquinas esquinasTous les deux dans les.. poto poto
Lumumba, Kimbangu en el agujeroLumumba, Kimbangu au trou
Es este Congo con problemasC'est c'Congo aux troubles
Regreso a las raícesRetour aux sources
República, democrática .. déjame reírRépublique, démocratique .. laisse-moi rire
Ex Congo belga, ex ZaireEx Congo belge, ex Zaïre
Bulevar del 30 de junio, Plaza TahrirBoulevard du 30 juin, Place Tahrir
Independientes, colonizadosIndépendants, colonisés
Memoria lobotomizadaMémoire lobotomisée
Evolucionar, subdesarrolladoEvoluer, sous développé
¿Quién es el mopao, Kabila o Olomidé?Qui est le mopao, Kabila ou Olomidé ?

Todo esto no nos devolverá el CongoTout ceci nous rendra pas le Congo