Dreamin' (feat. Indila)

Dromen (feat. Indila)

Dreamin' (feat. Indila)

Mis me, mis me, jij bent degene die me laat voelenMiss me, miss me, you're the one who makes me feel
Laat me echt voelenMakes me feel for real
In de nacht, in de nacht, weet je als ik mijn ogen sluitIn the night, in the night, you know when I close my eyes
Kan ik je stem voor altijd horenI can hear your voice forever
Ik droom, zing, hoop, lachI'm dreaming, singing, hoping, smiling
Geef vliegend vallen, vechten, huilen, leven, schrijven als je van me houdtGiving flying falling, fighting, crying, living, writing when you love me
Ik droom, zing, hoop, lachI'm dreaming, singing, hoping, smiling
Geef vliegend vallen, vechten, huilen, leven, schrijven als je van me houdtGiving flying falling, fighting, crying, living, writing when you love me

Ik schrijf teksten in reliëf gewoon met rijmJ'écris des textes en relief juste avec des rimes plates
Ik heb mijn dromen niet ingeruild voor een cheque van duizendJ'ai pas changé mes rêves contre un chèque de 1000 plaque
Als ik op het podium sta en het publiek terugkomtQuand je suis en concert et que le public back
Is het dankzij Philo, mijn broer, big up naar mijn grote zwarteC'est grâce à philo mon frère big up à mon big black
Ik ben weg uit mijn dorp, gedwongen onder het geluid van kogelsJ'suis parti de mon bled forcé sous les bruits d'balles
Op straat hebben de muren oren en de stenen pratenDans la rue les murs ont des oreilles et les briques parlent
Referentierap, je weet dat ik niet bizRap de référence tu sais je ne biz pas,
Hopend dat deze verdomde showbiz me niet breektEspérant que ce putain de showbiz ne me brise pas
Op de een of andere manier droomde ik ervan de hemel te rakenD'une manière ou d'une autre rêvais de toucher le ciel
Ik kon geen astronaut zijn, dus ben ik het podium op gegaanJ'pouvais pas être astronaute alors j'ai fait de la scène
Ik heb één voet op de grond, de andere in de leegteJ'ai un pied sur terre, l'autre dans le vide
Één voet in het oppervlakkige, de andere in de diepteUn pied dans le superficiel, l'autre dans le din
Ik heb een hart bij mijn mensen, een hart bij de gekkenJ'ai un cœur chez les miens, un cœur chez les fous
Een hart in de hand, een hart midden in de menigteUn cœur sur la main, un cœur au milieu de la foule
Als refrein voor het publiek dat me omringt,En guise de refrain pour le public qui m'entoure,
Is er die stem die terugkomt om jullie al mijn liefde te vertellenYa cette voix qui revient pour vous dire tout mon amour

(Yeah)(Yeah)
Ik steek een kaars aan om onze spijt te verlichtenJ'allume une bougie pour éclairer nos remords
Ik beweeg snel om niet buiten te blijvenJe me bouge vite pour ne pas rester dehors
De tijd verstrijkt snel, dus we hebben goud nodigLe temps s'écoule vite donc on a besoin de l'or
Ik heb de flow van LL Cool J als ik liefde nodig hebJ'ai le flow de ll cool j quand j'ai besoin de loves
Ik heb één hand op mijn dierbaren, de andere op een vrouwJ'ai une main sur mes proches l'autre sur une femme
Ik heb één hand op de microfoon, de andere op een wapenJ'ai une main sur le microphone l'autre sur une arme
Het succes is groot, maar we moeten onze referenties behoudenLe succès est de taille mais faut garder nos repères
Hoe mooier de medaille, hoe zwaarder de keerzijdePlus belle sera la médaille plus lourd sera le revers
Ik schrijf deze paar regels omdat ik me vaak verliesJ'écris ces quelques lignes car souvent je m'y perd
De nederlaag is wees, de overwinning heeft duizend vadersLa défaite est orpheline la victoire a mille pères
Ik heb één oog op ons leven, één oog op de wereldJ'ai un œil sur nos vie un œil sur le monde
Één oog op mijn zoon, één oog op de klokUn œil sur mon fils un œil sur la montre
Mijn leven zonder de menigte is triest, verdovingMa vie sans la foule triste anesthésie
Als ik lijd voor jullie, lijd ik met plezierQuand je soufre pour vous je souffre avec plaisir
Als refrein voor het publiek dat me omringtEn guise de refrain pour le public qui m'entoure
Is er die stem die terugkomt om jullie al mijn liefde te vertellenYa cette voix qui revient pour vous dire tout mon amour

Niemand anders dan jijNo one else but you
Ik ben niets zonder jouI'm nothing without you
Ik wil niet dat het eindigtI don't want it to end
Mijn liefde ligt in jouw handenMy love is in your hands