Histoires Vraies

Historias Verdaderas

Histoires Vraies

Cada rostro que tocamosChaque visage que l'on touche
Cada extraño en el caminoChaque étranger sur la route
Todas esas esperanzas emitidas en la dudaTous ces espoirs émis dans le doute
Es un poco de todo eso lo que escribe la historiaC'est un peu de tout ça qui écrit l'histoire
Es un poco de todo eso, heyC'est un peu de tout ça, hey
Estamos hechos un poco de todo esoOn est fait un peu de tout ça
Tú lo sabesTu le sais
Toda verdad tiene buena memoriaToute vérité a bonne mémoire
Oho ohoOho oho
OhohohohoOhohohoho
Tú lo sabesTu le sais
Toda verdad tiene buena memoriaToute vérité a bonne mémoire
Oho ohoOho oho
OhohohohoOhohohoho

Yo lo séJe le sais
Sí, cuento las pruebas superadasYeah, je raconte les épreuves accomplies
Los soñadores incomprendidosLes rêveurs incompris
Las miserias, los inviernos, los hermanitos en son-priLes misères, les hivers, les petits frères en son-pri
Los fallecimientos, las escuelas, los excesos, los alcoholesLes décès, les écoles, les excès, les alcools
Las máquinas, las raíces de Martin y MalcolmLes machines, les racines de martin et malcom
Los búnkers, los palaciosLes bunkers les palaces
Los flechazos, las palabreríasLes coups de cœurs les palabres
Las callejuelas más bellasLes ruelles les plus belles
Las luces de PanamáLes lumières de paname
Los ritmos de amorLes one love riddim
Los chicos malos DiddyLes bad boys diddy
Los soplones, los culpablesLes poucaves les coupables
Los 2Pac, los BiggieLes 2pac les biggy
Los ausentes, los suspirosLes absents les soupirs
Los acentos, las sonrisasLes accents les sourires
Los bárbaros, los bazaresLes barbares les bazars
Las peleas, las risas locasLes bagarres les fous rires
Los delitos de caras suciasLes delits de sales gueules
Las locuras, las batallasLes délires les battles
Los rescates, las tensionesLes rançons les tensions
Las canciones de Michael (solo historias verdaderas)Les chansons de mickael (que des histoires vraies)

Cada rostro que tocamosChaque visage que l'on touche
Cada extraño en el caminoChaque étranger sur la route
Todas esas esperanzas emitidas en la dudaTous ces espoirs émis dans le doute
Es un poco de todo eso lo que escribe la historiaC'est un peu de tout ça qui écrit l'histoire
Es un poco de todo eso, heyC'est un peu de tout ça, hey
Estamos hechos un poco de todo esoOn est fait un peu de tout ça
Tú lo sabesTu le sais
Toda verdad tiene buena memoriaToute vérité a bonne mémoire
Oho ohoOho oho
OhohohohoOhohohoho
Tú lo sabesTu le sais
Toda verdad tiene buena memoriaToute vérité a bonne mémoire
Oho ohoOho oho
Ohohohoho (es así mismo)Ohohohoho (c'est ça même)

Tú sabes que yoTu sais moi
Cuento el futuro, las horas pasanJe racontes le futur les heures passent
La lujuria, los queur-braLa luxure les queur-bra
Los tercos, los odiosos, los disturbios del 9 3Les teigneux les haineux les émeutes du 9 3
Los burgueses, los vres-pauLes bourgeois les vres-pau
Los golpes bajos, los descansosLes coups bas les repos
Las muñecas, los fracasos, los versos de RenaudLes poupées les loupés les couplets de renaud
La policía, los problemasLa flicaille, les problèmes
Los freestyles, los poemasLes freestyles les poèmes
Los abusos, los huelguistas, las verdaderas vidas bohemiasLes sévices les grévistes les vraies vies de bohème
Los clichés, el gran amorLes clichés le big love
Los fichados, el gran jefeLes fichés le big boss
Los amores, el glamour, el rap pesado sobre beatboxLes amours, le glamour, le rap lourd sur beatbox
Los honores, los malestaresLes honneurs les malaises
Las alegrías, el malestarLes bonheurs le mal-être
Los rencores, los grandes corazones, las grandezas del MagrebLes rancœurs les grands cœurs les grandeurs du maghreb
Los colegas, los amigosLes confrères les potos
Los conciertos, los pogosLes concerts les pogos
Las dulzuras, los dolores, los colores del Congo (solo historias verdaderas)Les douceurs les douleurs les couleurs du congo (que des histoires vraies)

Cada rostro que tocamosChaque visage que l'on touche
Cada extraño en el caminoChaque étranger sur la route
Todas esas esperanzas emitidas en la dudaTous ces espoirs émis dans le doute
Es un poco de todo eso lo que escribe la historiaC'est un peu de tout ça qui écrit l'histoire
Es un poco de todo eso, heyC'est un peu de tout ça, hey
Estamos hechos un poco de todo esoOn est fait un peu de tout ça
Tú lo sabesTu le sais
Toda verdad tiene buena memoriaToute vérité a bonne mémoire
Oho ohoOho oho
OhohohohoOhohohoho
Tú lo sabesTu le sais
Toda verdad tiene buena memoriaToute vérité a bonne mémoire
Oho ohoOho oho
OhohohohoOhohohoho

Cuento el corazón, la tierra, las hermanas, las madresJe raconte le cœur, la terre les sœurs, les mères
Solo historias verdaderasQue des histoires vraies
Cuento la alegría, las lágrimas, la esperanza, los miedosJe raconte la joie les pleurs l'espoir, les peurs
Solo historias verdaderasQue des histoires vraies