La Foule

Die Menge

La Foule

Ja, okayYeah okay
Wirf, wirf, wirf, wirf dein Y in die LuftJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
Wirf, wirf, wirf, wirf dein Y in die LuftJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
Wirf, wirf, wirf, wirf dein Y in die LuftJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
Und die Menge fängt an zu singenEt la foule se met à chanter
LalalaLalala
Ja, Bomayé MusikYeah, Bomayé Musik
Das ist Prim's Parolier, der Lyricist BantouC'est Prim's Parolier, le lyriciste Bantou
KinshasaKinshasa
Ja, ich, ich, ichYeah, moi, moi, moi
Ich biete dir kein Crain an (nein)Moi, c'est pas du crain que j'te propose (non)
Ich rauche weder Blunts noch PopoJ'fume ni d'blunt ni même popo
Aber das Publikum springt oder pogoedMais le public part en jump ou en pogo
Leg, leg den Cro-mi ab, wenn du gekommen bist, um zu verleumdenPose, pose le cro-mi si t'es venu calomnier
Die Menge weiß, wie man Lärm macht, um den Prims Parolier zu empfangenLa foule sait faire du bruit pour accueillir le Prims Parolier
Ja, von Anfang an die gleichen SchreieYeah dès le départ les mêmes cris
Schande oder Mainstream, lyrisch oder sogar VerbrechenDisgrâce ou mainstream, lyrical ou même crime
Sag nicht, dass es eine Krise ist, sonst werde ich wütend, MannDis pas que c'est la crise ou j'me fâche mec
Die echten Bullen nehmen auch in mageren Zeiten zuLes vrais taureaux prennent du poids même dans une période de vache maigre
Verdammtes, ihr bewegt den Kopf heimlich zu MillionenMerde, vous bougez la tête en scred par millions
Eh Bruder, das ist der Spiegel des SchmetterlingseffektsEh refrè c'est le reflet de l'effet papillon
Mach kein TiminikFais pas d'timinik
Ich habe die Uhren des Raps auf die richtige Zeit gestellt, jetzt nennt man mich den Rapper von GreenwichJ'ai remis les pendules du rap à l'heure du coup on m'appelle le rappeur de Greenwich
Ich bin ein Neger mit Attitüde, du kannst mich Ice Cube nennenJ'suis un nègre avec de l'attitude tu peux m'appeler Ice Cube
Es gefällt mir sehr, der zu sein, den die Klatschtanten nervenÇa me plaît beaucoup d'être celui que les pipelettes emmerdent
Es ist mir egal, solange die Menge ihr Y in die Luft wirftM'en fous tant que la foule jette son Y en l'air
Wirf, wirf, wirf, wirf dein Y in die LuftJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
Wirf, wirf, wirf, wirf dein Y in die LuftJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
Wirf, wirf, wirf, wirf dein Y in die LuftJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
Und die Menge fängt an zu singenEt la foule se met à chanter
LalalaLalala
Ja, verstehst du, was ich meine oder nichtYeah, tu vois c'que j'veux dire ou pas
An alle Jugendlichen aus 9-9, aus Cergy, aus Créteil und UmgebungÀ tous les jeunes du 9-9, de Cergy, de Créteil et de ses alentours
Das ist es, MannC'est ça mec
9-3, ich sehe euch auch (Prims)9-3 j'vous vois aussi (Prims)
Meine Kongolesen aus 9-1, Bomayé MusikMes Congolais du 9-1, Bomayé Musik
Mein Sound macht Boom, tierischer Schmerz, Zoom auf die HauptstadtMon son fait boum, douleur animale, zoom sur la capitale
Dreht sich im Recital und zielt auf die Neider in den NackenTourne en récital et vise les jalouses dans les cervicales
Bist du ungeduldig, um meinen lyrischen Fall zu sehen?T'es impatient de voir ma chute lyricale
Warte lieber auf den Tag, an dem Nicki Minaj den Niqab trägtAutant attendre le jour ou Nicki Minaj portera le niqab
Delikates Slalom zwischen den KritikernDélicat slalom entre les détracteurs
Ich spreche mit dem Mann, nicht mit dem Schauspieler, hey, bist du ein Schmarotzer, mein FreundJe parle à l'homme pas à l'acteur, wesh alors t'es un gratteur ma gueule
Leg nicht deinen Zen in mein Ness-biMets pas ton zen dans mon ness-bi
Du siehst aus wie E.T., wie dieser Lehrling von NessbealT'as la même tête que E.T. comme cet apprenti de Nessbeal
MC, spiel nicht den wohlwollenden ObiwanMC joue pas les Obiwan bienveillant
Vor den Padawans hast du das Mikro-Laser gestottertDevant les padawans tu maniais le micro-laser en bégayant
Es ist beängstigend, selbst deine Jungs bestätigen das (wovon)C'est effrayant, même tous tes gars l'affirment (de quoi)
Dass du mit 32 Jahren, um Platten zu verkaufen, versuchst, den Stil von La Fouine zu pumpenQu'à 32 piges pour vendre des disques tu cherches à pomper le style à La Fouine
Du musst aufpassen, ich reagiere auf allen Ebenen, MannFaut que tu te méfies, j'suis réactif à tous les niveaux, mec
Auch wenn es wahr ist, dass ich mich nicht einmischen sollteMême si c'est vrai que cette histoire fallait pas que je m'en mêle
Gib zu, dass ich dein Khey bin, dass der Groll verschwindetReconnais que j'suis ton khey, que la rancune s'enlève
Komm zu meinen Konzerten und wirf dein Y in die LuftViens dans mes concerts et jette ton Y en l'air
Wirf, wirf, wirf, wirf dein Y in die LuftJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
Wirf, wirf, wirf, wirf dein Y in die LuftJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
Wirf, wirf, wirf, wirf dein Y in die LuftJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
Damit die Menge anfängt zu singenQue la foule se mette à chanter
LalalaLalala
Ja, ich hatte dir gesagt, dass du noch nie französischen Rap gehört hastYeah, j'te l'avais dit que t'avais jamais entendu de rap français
Eh, machen wir einen dritten oder nichtEh, on s'fait un troisième ou pas
Einen kleinen dritten für die StraßeUn petit troisième pour la route
Mein Rap ist ein unerklärliches Plädoyer, Bomayé editiertMon rap un plaidoyer inexpliqué, Bomayé édicté
Obama von Paname, wir gehen im Team spazieren, ehObama de Paname, on se balade en équipe, eh
Unsere Porträts sind verfolgt, Prozesse für meine Platten undNos portraits sont pistés, procès pour mes disques et
Versatz und Schwung an unseren Ganaches und die Kis-déDécalage et panache à nos ganaches et les kis-dé
Kein Bedarf zu schnüffeln, kein Bedarf, liftiert zu seinPas besoin de sniffer, pas besoin d'être lifté
Keiner der Rapper hat so viel Angst, Risiken einzugehen, ehAucun des rappeurs qui ont si peur de prendre des risques eh
Ein Ball, um mich zu verbergen, ein Mic, um zu existierenUn bal pour m'éclipser, un mic pour exister
Gesteht, dass ich es geraucht habe, also zündet eure Feuerzeuge anAssumez que j'l'ai fumé, alors allumez vos briquets
Sag deinen Jungs Bescheid, dass wenn Youss da ist, Sam, DJ Stresh und S. Pi mitkommenPréviens tes mecs que quand y a Youss, il y a Sam, DJ Stresh et S. Pi qui vont avec
Und auf der Bühne sind wir von der großen SchuleEt sur scène on est de la grande école
2010 habe ich so viel gedreht, ich hätte den Vendée Globe gewinnen könnenEn 2010 j'ai tellement tourné, j'aurais pu gagner le Vendée Globe
Das ist für die Kids in der Grube und die Cailleras opé'C'est pour les gosses dans la fosse et les cailleras opé'
Die mit Kraft singen und Konzerte zu einem Karaoke machenQui chantent en force et font des concerts un karakoé
Für die kleinen Mädels, die sowieso immer unterstützenPour les petites meufs qui soutiennent toujours de toute manière
Und sich in Punchlines kleiden, ein Y in die LuftEt se saper en punch line un Y en l'air
Wirf, wirf, wirf, wirf dein Y in die LuftJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
Wirf, wirf, wirf, wirf dein Y in die LuftJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
Wirf, wirf, wirf, wirf dein Y in die LuftJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
Und die Menge fängt an zu singenEt la foule se met à chanter
LalalaLalala
Okay, okay (keine Gesten, wir haben gesagt, keine Gesten, Bruder)Okay, okay (pas de gestes, on a dit pas de gestes frère)
Das ist Youssoupha (Prims Parolier, der Lyricist Bantou)C'est Youssoupha (Prims Parolier, le lyriciste Bantou)
Das ist nur ein unveröffentlichtes StückÇa c'est juste un inédit comme ça
Weil ich mich zwischen zwei Tourdaten langweileParce que j'm'ennuie entre deux dates de tournées
Lass es, bald kümmern wir uns um die Bombe, die das dritte Album sein wirdLaisse, seulement bientôt on va s'occuper de la bombe que va être le troisième album
Okay, Bomayé MusikOkay, Bomayé Musik
Keine Geste, ich habe gesagt, keine GestePas de geste, j'ai dit pas de geste
Mach dir keine Sorgen, mach dir keine SorgenT'inquiète, t'inquiète
Warte, warte, nur Rap.Attends, attends, rap seulement