La Foule

The Crowd

La Foule

Yeah okayYeah okay
Throw, throw, throw, throw your Y in the airJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
Throw, throw, throw, throw your Y in the airJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
Throw, throw, throw, throw your Y in the airJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
And the crowd starts to singEt la foule se met à chanter
LalalaLalala
Yeah, Bomayé MusikYeah, Bomayé Musik
It's Prim's Parolier, the Bantu lyricistC'est Prim's Parolier, le lyriciste Bantou
KinshasaKinshasa
Yeah, me, me, meYeah, moi, moi, moi
Me, it's not fear that I offer you (no)Moi, c'est pas du crain que j'te propose (non)
I don't smoke blunts or even popoJ'fume ni d'blunt ni même popo
But the audience starts jumping or pogoingMais le public part en jump ou en pogo
Strike, strike the mic if you came to slanderPose, pose le cro-mi si t'es venu calomnier
The crowd knows how to make noise to welcome the Prim's ParolierLa foule sait faire du bruit pour accueillir le Prims Parolier
Yeah from the start the same screamsYeah dès le départ les mêmes cris
Disgrace or mainstream, lyrical or even crimeDisgrâce ou mainstream, lyrical ou même crime
Don't say it's a crisis or I'll get mad, manDis pas que c'est la crise ou j'me fâche mec
The real bulls gain weight even in a lean periodLes vrais taureaux prennent du poids même dans une période de vache maigre
Shit, you nod your head secretly by the millionsMerde, vous bougez la tête en scred par millions
Hey bro, it's the reflection of the butterfly effectEh refrè c'est le reflet de l'effet papillon
Don't play timidFais pas d'timinik
I've set the rap clocks to Greenwich time so they call me the rapper from GreenwichJ'ai remis les pendules du rap à l'heure du coup on m'appelle le rappeur de Greenwich
I'm a guy with attitude you can call me Ice CubeJ'suis un nègre avec de l'attitude tu peux m'appeler Ice Cube
I love being the one that the gossipers botherÇa me plaît beaucoup d'être celui que les pipelettes emmerdent
I don't care as long as the crowd throws their Y in the airM'en fous tant que la foule jette son Y en l'air
Throw, throw, throw, throw your Y in the airJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
Throw, throw, throw, throw your Y in the airJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
Throw, throw, throw, throw your Y in the airJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
And the crowd starts to singEt la foule se met à chanter
LalalaLalala
Yeah, you know what I mean or notYeah, tu vois c'que j'veux dire ou pas
To all the youth from the 9-9, from Cergy, from Créteil and its surroundingsÀ tous les jeunes du 9-9, de Cergy, de Créteil et de ses alentours
That's it manC'est ça mec
9-3 I see you too (Prims)9-3 j'vous vois aussi (Prims)
My Congolese from the 9-1, Bomayé MusikMes Congolais du 9-1, Bomayé Musik
My sound goes boom, animal pain, zoom on the capitalMon son fait boum, douleur animale, zoom sur la capitale
Turn in a recital and aim at the jealous in the neckTourne en récital et vise les jalouses dans les cervicales
You're eager to see my lyrical fallT'es impatient de voir ma chute lyricale
Might as well wait for the day Nicki Minaj wears the niqabAutant attendre le jour ou Nicki Minaj portera le niqab
Delicate slalom between the detractorsDélicat slalom entre les détracteurs
I talk to the man not the actor, what's up, you're a scratcher, manJe parle à l'homme pas à l'acteur, wesh alors t'es un gratteur ma gueule
Don't put your zen in my ness-biMets pas ton zen dans mon ness-bi
You have the same head as E.T. like this Nessbeal apprenticeT'as la même tête que E.T. comme cet apprenti de Nessbeal
MC don't play the benevolent ObiwanMC joue pas les Obiwan bienveillant
In front of the padawans you wielded the mic-laser stutteringDevant les padawans tu maniais le micro-laser en bégayant
It's scary, even all your guys affirm it (what)C'est effrayant, même tous tes gars l'affirment (de quoi)
That at 32 years old to sell records you try to copy La Fouine's styleQu'à 32 piges pour vendre des disques tu cherches à pomper le style à La Fouine
You better watch out, I'm reactive on all levels, manFaut que tu te méfies, j'suis réactif à tous les niveaux, mec
Even if it's true that I shouldn't have gotten involved in that storyMême si c'est vrai que cette histoire fallait pas que je m'en mêle
Admit that I'm your bro, that the grudge goes awayReconnais que j'suis ton khey, que la rancune s'enlève
Come to my concerts and throw your Y in the airViens dans mes concerts et jette ton Y en l'air
Throw, throw, throw, throw your Y in the airJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
Throw, throw, throw, throw your Y in the airJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
Throw, throw, throw, throw your Y in the airJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
And the crowd starts to singQue la foule se mette à chanter
LalalaLalala
Yeah, I told you you've never heard French rapYeah, j'te l'avais dit que t'avais jamais entendu de rap français
Hey, are we going for a third one or notEh, on s'fait un troisième ou pas
A little third one for the roadUn petit troisième pour la route
My rap an unexplained plea, Bomayé dictatedMon rap un plaidoyer inexpliqué, Bomayé édicté
Obama of Paname, we walk in a team, heyObama de Paname, on se balade en équipe, eh
Our portraits are tracked, trials for my records andNos portraits sont pistés, procès pour mes disques et
Shift and panache in our faces and the kis-déDécalage et panache à nos ganaches et les kis-dé
No need to sniff, no need to be liftedPas besoin de sniffer, pas besoin d'être lifté
None of the rappers who are so afraid to take risks, heyAucun des rappeurs qui ont si peur de prendre des risques eh
A ball to disappear, a mic to existUn bal pour m'éclipser, un mic pour exister
Admit that I smoked it, so light your lightersAssumez que j'l'ai fumé, alors allumez vos briquets
Warn your guys that when there's Youss, there's Sam, DJ Stresh and S. Pi that come withPréviens tes mecs que quand y a Youss, il y a Sam, DJ Stresh et S. Pi qui vont avec
And on stage we are from the top schoolEt sur scène on est de la grande école
In 2010 I toured so much, I could have won the Vendée GlobeEn 2010 j'ai tellement tourné, j'aurais pu gagner le Vendée Globe
It's for the kids in the pit and the hoodlums opé'C'est pour les gosses dans la fosse et les cailleras opé'
Who sing loudly and turn concerts into karaokeQui chantent en force et font des concerts un karakoé
For the girls who always support anywayPour les petites meufs qui soutiennent toujours de toute manière
And dress up with punch lines throwing a Y in the airEt se saper en punch line un Y en l'air
Throw, throw, throw, throw your Y in the airJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
Throw, throw, throw, throw your Y in the airJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
Throw, throw, throw, throw your Y in the airJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
And the crowd starts to singEt la foule se met à chanter
LalalaLalala
Okay, okay (no gestures, we said no gestures bro)Okay, okay (pas de gestes, on a dit pas de gestes frère)
It's Youssoupha (Prim's Parolier, the Bantu lyricist)C'est Youssoupha (Prims Parolier, le lyriciste Bantou)
This is just an unreleased track like thatÇa c'est juste un inédit comme ça
Because I'm bored between tour datesParce que j'm'ennuie entre deux dates de tournées
Just wait, soon we'll take care of the bomb that will be the third albumLaisse, seulement bientôt on va s'occuper de la bombe que va être le troisième album
Okay, Bomayé MusikOkay, Bomayé Musik
No gestures, I said no gesturesPas de geste, j'ai dit pas de geste
Don't worry, don't worryT'inquiète, t'inquiète
Wait, wait, just rapAttends, attends, rap seulement