La Foule

De Menigte

La Foule

Ja okéYeah okay
Gooi, gooi, gooi, gooi je Y in de luchtJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
Gooi, gooi, gooi, gooi je Y in de luchtJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
Gooi, gooi, gooi, gooi je Y in de luchtJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
En de menigte begint te zingenEt la foule se met à chanter
LalalaLalala
Ja, Bomayé MusikYeah, Bomayé Musik
Dit is Prim's Parolier, de lyricist BantouC'est Prim's Parolier, le lyriciste Bantou
KinshasaKinshasa
Ja, ik, ik, ikYeah, moi, moi, moi
Ik bied je geen angst aan (nee)Moi, c'est pas du crain que j'te propose (non)
Ik rook geen blunt en ook geen popoJ'fume ni d'blunt ni même popo
Maar het publiek springt of pogo'tMais le public part en jump ou en pogo
Leg, leg de cro-mi neer als je gekomen bent om te roddelenPose, pose le cro-mi si t'es venu calomnier
De menigte weet hoe ze geluid moet maken om de Prims Parolier te verwelkomenLa foule sait faire du bruit pour accueillir le Prims Parolier
Ja, vanaf het begin dezelfde kretenYeah dès le départ les mêmes cris
Schaamte of mainstream, lyrisch of zelfs misdaadDisgrâce ou mainstream, lyrical ou même crime
Zeg niet dat het crisis is of ik word boos, manDis pas que c'est la crise ou j'me fâche mec
De echte stieren worden zwaarder, zelfs in magere tijdenLes vrais taureaux prennent du poids même dans une période de vache maigre
Verdomme, jullie bewegen je hoofd in het geheim met miljoenenMerde, vous bougez la tête en scred par millions
Hé bro, het is de weerspiegeling van het vlindereffectEh refrè c'est le reflet de l'effet papillon
Doe geen timinikFais pas d'timinik
Ik heb de klokken van de rap weer gelijkgezet, dus noemen ze me de rapper van GreenwichJ'ai remis les pendules du rap à l'heure du coup on m'appelle le rappeur de Greenwich
Ik ben een neger met attitude, je kunt me Ice Cube noemenJ'suis un nègre avec de l'attitude tu peux m'appeler Ice Cube
Ik vind het geweldig om degene te zijn die de roddelaars irriteertÇa me plaît beaucoup d'être celui que les pipelettes emmerdent
Het kan me niet schelen zolang de menigte haar Y in de lucht gooitM'en fous tant que la foule jette son Y en l'air
Gooi, gooi, gooi, gooi je Y in de luchtJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
Gooi, gooi, gooi, gooi je Y in de luchtJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
Gooi, gooi, gooi, gooi je Y in de luchtJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
En de menigte begint te zingenEt la foule se met à chanter
LalalaLalala
Ja, zie je wat ik bedoel of nietYeah, tu vois c'que j'veux dire ou pas
Aan alle jongeren van 9-9, van Cergy, van Créteil en omgevingÀ tous les jeunes du 9-9, de Cergy, de Créteil et de ses alentours
Dat is het, manC'est ça mec
9-3, ik zie jullie ook (Prims)9-3 j'vous vois aussi (Prims)
Mijn Congolezen van 9-1, Bomayé MusikMes Congolais du 9-1, Bomayé Musik
Mijn geluid maakt boem, dierenpijn, zoom in op de hoofdstadMon son fait boum, douleur animale, zoom sur la capitale
Draai in recital en richt op de jaloerse in de nekTourne en récital et vise les jalouses dans les cervicales
Je kunt niet wachten om mijn lyrische val te zienT'es impatient de voir ma chute lyricale
Wacht maar tot de dag dat Nicki Minaj de niqab draagtAutant attendre le jour ou Nicki Minaj portera le niqab
Delicaat slalommen tussen de criticiDélicat slalom entre les détracteurs
Ik spreek met de man, niet met de acteur, wesh dus je bent een krabber, maatJe parle à l'homme pas à l'acteur, wesh alors t'es un gratteur ma gueule
Zet je zen niet in mijn ness-biMets pas ton zen dans mon ness-bi
Je hebt hetzelfde hoofd als E.T. zoals die leerling van NessbealT'as la même tête que E.T. comme cet apprenti de Nessbeal
MC, speel geen Obiwan die goedhartig isMC joue pas les Obiwan bienveillant
Voor de padawans hanteerde je de micro-laser met stotterenDevant les padawans tu maniais le micro-laser en bégayant
Het is eng, zelfs al je jongens bevestigen het (waarom)C'est effrayant, même tous tes gars l'affirment (de quoi)
Dat je op 32-jarige leeftijd om platen te verkopen probeert de stijl van La Fouine te kopiërenQu'à 32 piges pour vendre des disques tu cherches à pomper le style à La Fouine
Je moet oppassen, ik ben op alle niveaus reactief, manFaut que tu te méfies, j'suis réactif à tous les niveaux, mec
Ook al is het waar dat ik me niet had moeten bemoeien met dit verhaalMême si c'est vrai que cette histoire fallait pas que je m'en mêle
Erken dat ik je khey ben, dat de wrok verdwijntReconnais que j'suis ton khey, que la rancune s'enlève
Kom naar mijn concerten en gooi je Y in de luchtViens dans mes concerts et jette ton Y en l'air
Gooi, gooi, gooi, gooi je Y in de luchtJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
Gooi, gooi, gooi, gooi je Y in de luchtJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
Gooi, gooi, gooi, gooi je Y in de luchtJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
Laat de menigte beginnen te zingenQue la foule se mette à chanter
LalalaLalala
Ja, ik had je gezegd dat je nog nooit Franse rap had gehoordYeah, j'te l'avais dit que t'avais jamais entendu de rap français
Hé, doen we een derde of nietEh, on s'fait un troisième ou pas
Een klein derde voor de wegUn petit troisième pour la route
Mijn rap is een onverklaarbaar pleidooi, Bomayé voorgeschrevenMon rap un plaidoyer inexpliqué, Bomayé édicté
Obama van Paname, we lopen in teamverband, héObama de Paname, on se balade en équipe, eh
Onze portretten worden gevolgd, rechtszaken voor mijn platen enNos portraits sont pistés, procès pour mes disques et
Vertraging en flair voor onze gezichten en de kis-déDécalage et panache à nos ganaches et les kis-dé
Geen behoefte om te snuiven, geen behoefte om gelift te wordenPas besoin de sniffer, pas besoin d'être lifté
Geen enkele rapper die zo bang is om risico's te nemen, héAucun des rappeurs qui ont si peur de prendre des risques eh
Een bal om me te verstoppen, een mic om te bestaanUn bal pour m'éclipser, un mic pour exister
Erken dat ik het heb gerookt, dus steek je aanstekers aanAssumez que j'l'ai fumé, alors allumez vos briquets
Waarschuw je jongens dat als Youss er is, Sam, DJ Stresh en S. Pi ook komenPréviens tes mecs que quand y a Youss, il y a Sam, DJ Stresh et S. Pi qui vont avec
En op het podium zijn we van de grote schoolEt sur scène on est de la grande école
In 2010 heb ik zoveel getoerd, ik had de Vendée Globe kunnen winnenEn 2010 j'ai tellement tourné, j'aurais pu gagner le Vendée Globe
Dit is voor de kinderen in de pit en de cailleras opC'est pour les gosses dans la fosse et les cailleras opé'
Die krachtig zingen en concerten een karaoke makenQui chantent en force et font des concerts un karakoé
Voor de kleine meiden die altijd steunen hoe dan ookPour les petites meufs qui soutiennent toujours de toute manière
En zich kleden in punchlines met een Y in de luchtEt se saper en punch line un Y en l'air
Gooi, gooi, gooi, gooi je Y in de luchtJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
Gooi, gooi, gooi, gooi je Y in de luchtJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
Gooi, gooi, gooi, gooi je Y in de luchtJette, jette, jette, jette ton Y en l'air
En de menigte begint te zingenEt la foule se met à chanter
LalalaLalala
Oké, oké (geen gebaren, we zeiden geen gebaren, bro)Okay, okay (pas de gestes, on a dit pas de gestes frère)
Het is Youssoupha (Prims Parolier, de lyricist Bantou)C'est Youssoupha (Prims Parolier, le lyriciste Bantou)
Dit is gewoon een nieuw nummer zoÇa c'est juste un inédit comme ça
Omdat ik me verveel tussen twee tourdataParce que j'm'ennuie entre deux dates de tournées
Laat maar, binnenkort gaan we ons bezighouden met de bom die het derde album gaat zijnLaisse, seulement bientôt on va s'occuper de la bombe que va être le troisième album
Oké, Bomayé MusikOkay, Bomayé Musik
Geen gebaar, ik zei geen gebaarPas de geste, j'ai dit pas de geste
Maak je geen zorgen, maak je geen zorgenT'inquiète, t'inquiète
Wacht, wacht, rap alleenAttends, attends, rap seulement