L'Amour

Die Liebe

L'Amour

Dass meine Vorfahren meinen Fall bremsen, ganz gleich wieQue mes aïeux freinent ma chute toute façon
Ich habe mein Erwachsenenleben vorher getötetJ'ai tué ma vie d'adulte avant
Die Beerdigung meines JunggesellenlebensL'enterrement de ma vie de garçon
Wie ein Eiswürfel ist das Spiel eingefrorenComme un glaçon le game est figé
Die Leidenschaft eines Wunders undLa passion d'un prodige et
Junge, hier ist eine Portion für deinen DJGarçon voilà une ration pour ton dj
Ich hätte schwarz sterben können, es knistertJ'aurais pu die black grésille
Aber ich schreie aus FreudeMais j'braille par plaisir
Und ich habe meine dunkle Begierde genanntEt j'ai appelé mon bail noir désir
Das ist esC'est ça même

Prims, der Texter, der bantu-LyrikerPrims parolier le lyriciste bantu
Eines Tages beeinflusste mich die Schule wenigerUn jour l'école m'influençait moins
Wie soll ich ihnen sagen, dass die GedichteComment leur dire que les poèmes
Von Apollinaire weniger Schwung haben als morgen weit weg istD'apollinaire ont moins de verve que demain c'est loin
Es gibt Zeugen für meine FehlerY'a des témoins sur mes fautes
Natürlich hat der beste RapperBien sûr que le meilleur rappeur
In Frankreich einen SprachfehlerDe france a un cheveu sur la langue
Aber wenn ich ziehe, gibt es kein "lol"Mais quand j'dégaine il n'y a pas d'lol
Ich könnte euch den Krieg mit einer einzigen Liebe erklärenMoi j'pourrais vous faire la guerre avec un one love

Es ist für die Viertel in FrankreichC'est pour les quartiers de france
Aus dem Maghreb und LateinamerikaDu maghreb et d'amérique latine
Für meine Westafrikaner und für meine BantusPour mes ouest af' et pour mes bantus
Ich war auf Abwegen, weil ich beweisen wollteJ'étais parti en vrille car j'voulais prouver
Papa hat mir gesagt, dass man manchmalPapa m'a dit que c'est parfois en se
Sich verlieren muss, um sich endlich zu findenPerdant qu'on finit enfin par se retrouver
Und ich scheiß auf die, die mir nicht geholfen habenEt moi j'emmerde ceux qui ne m'ont pas épargner
Seltsamerweise, seit ich nichts mehr zu verlieren habe,Bizarrement depuis que je n'ai rien
Gewinne ich nur nochÀ perdre, je ne fais que gagner

Unübertroffen, während das Spiel sich selbst zerfleischtInégalé pendant que le game s'entretue
Ich bin im Konflikt mit mir selbstJ'suis en clash avec moi même
Und was mich nicht umbringt, macht mich sturEt ce qui ne me tue pas me rend têtu
Wusstest du, dass wir sie stören, also nehmen sie uns wegLe savais tu qu'on les gêne donc ils nous enlèvent
Gesten für die LuftköpfeGeste pour les têtes en l'air
Und wirf ein "y" in die LuftEt jette un y en l'air
Wirf, wirf, wirf, wirf ein "y" in die LuftJette, jette, jette, jette un y l'air
Wirf, wirf, wirf, wirf ein "y" in die LuftJette, jette, jette, jette un y l'air

Und ich lade die ganze Menge als Gast einEt j'invite toute la foule en guest
Ich habe den Reim Flow WinchesterJ'ai la rime flow winchester
Es ist für all unsere AbwesendenC'est pour tout nos absents
Die großen Kinder und für die GestalterLes grands enfants et pour les gesteurs
Eine Widmung an den Kongo, Afrika in meinem LogoUne dédicace au congo, africa dans mon logo
Mein Publikum ist magisch, wenn ich mich bewege, geht es in den PogoMon public est magique quand je m'agite il part en pogo
Es gibt Feuer in meinem KarmaY'a du feu dans mon karma
Ich habe die Augen der MamaJ'ai les yeux de la mama

Sie hat mir gesagt, ja, du kannst, aber lange bevor Barack ObamaElle m'a dit oui tu peux mais bien avant barack obama
Ein Stift im Gewehr, Philo ist im GebäudeUn stylo dans le fusil, philo est dans le building
Bereit zum Abfeuern, wer kann Bomaye Musik genießen?Prêt à défourailler, qui peut grailler bomaye musik?
Aber sag mir, werMais dit moi qui
Ich mache mein Geld, während die Zeit vergehtJ'fais mon beurre pendant que le temps s'écoule
Der Vorteil mit dem Buzz ist, dass selbstL'avantage avec le buzz même
Die, die dich nicht mögen, dir zuhörenCeux qui ne t'aiment pas t'écoutent

Erwarte nicht, dass ich zusammenbrecheN'attends pas que je m'écroule
Wenn die Lebenden sich zeigenQuand les vivants se montrent
Diejenige, die mich noch aufrecht hältCelle qui me tient encore debout
Ist nicht einmal mehr von dieser WeltN'est même plus de ce monde
Hast du jemals französischen Rap gehört?T'avais jamais entendu de rap français

Solange es Liebe gibt, weißt duTant qu'il y a de l'amour t'sais
Solange es Liebe gibtTant qu'il y a de l'amour
Solange es Liebe gibt, weißt duTant qu'il y a de l'amour t'sais
Solange es Liebe gibtTant qu'il y a de l'amour
Solange es "dadadada" gibtTant qu'il y a d'la dadadada
Solange es Liebe gibtTant qu'il y a de l'amour
Solange es "dada" gibtTant qu'il y a d'la dada
Solange es gibtTant qu'il y a