Mon Roi

Mijn Koning

Mon Roi

Je moeder gaat mopperen als ze deze tekst ontdektTa mère va râler en découvrant ce texte
Ze zal zeggen dat het te grof is, ik begrijp het, je blijft altijd een baby in haar hoofdElle dira qu'c'est trop cru, j'la comprends, tu seras toujours bébé dans sa tête
Dit is het soort dingen dat ik je al een tijd moet vertellenC'est l'genre de choses que j'dois te dire depuis
Ik wil doen alsof ik een filosoof ben terwijl ik gewoon flink dronken ben in de clubJ'veux faire genre j'suis philosophe alors qu'j'suis grave bourré en boîte de nuit
's Nachts slapen de kinderen en zijn de rollen omgedraaidLa nuit, les enfants dorment et les rôles sont inversés
De volwassenen worden weer kinderen, kinderen in overvloedLes adultes redeviennent enfants, enfants à l'excès
Iedereen heeft zijn verslavingen, dat moeten we toegevenTout l'monde a ses addictions, faut l'admettre
Kies er één die je slaaf wordt en nooit je meesterChoisis-en une seule qui devienne ton esclave et jamais ton maître
Eerlijk gezegd is het veel beter als je er geen hebtEn vrai, c'est beaucoup mieux quand t'en as aucune
Hoe ga je die verdomde leven aan zonder te verliezen?Comment gérer cette putain d'vie en restant invaincu?

Ik weet het niet, ik heb alleen maar saaie adviezenJ'en sais rien, moi, j'ai que des conseils bien trop chiants
Zoals alle ouders geef ik ze om mijn geweten te sussenComme tous les parents, j'te les donne pour m'donner bonne conscience
In het kort, sterf niet, vind de liefde en maak geldEn gros, ne meurs pas, trouve l'amour et fais d'l'oseille
Ik ga je niet liegen, met geld zijn we niet allemaal hetzelfdeJ'vais pas t'mentir, face à l'argent, on n'est pas tous pareils
Want het is niet door hard te werken dat je rijk wordt, echt waarVu qu'c'est pas en travaillant dur qu'on devient riche, en vrai
Anders zouden alle Afrikaanse moeders miljonair zijnSinon, toutes les daronnes africaines seraient millionnaires
Ze zullen zeggen: "Geld maakt niet gelukkig" hahaOn te dira "L'argent fait pas l'bonheur" haha
Maar de reden van de rijksten is altijd de besteMais la raison du plus Forbes est toujours la meilleure
Laat de angst je niet naar niets leidenLaisse pas la peur te mener à rien
De mensen die te laf zijn voor hun dromen zullen je ontmoedigen om de jouwe te realiserenLes gens trop lâches face à leurs rêves te dissuaderont d'réaliser les tiens
Er is geen excuus om een luiaard te zijnY a pas d'excuse à être un glandeur

Als je geen grote dingen kunt doen, doe dan kleine dingen met grootsheidSi tu peux pas faire de grandes choses, fais de petites choses avec grandeur
Wanneer alles wat je hebt opgebouwd instort, weet ik, het is de helQuand tout c'que t'as construit s'écroule, je sais, c'est l'enfer
En als je het al eens hebt gedaan, dan kun je het opnieuw doenEt, si tu l'as déjà fait une fois, alors tu peux l'refaire
Des te beter als de besten je een buitenbeentje noemenTant mieux si les meilleurs te traitent de marginal
Het is goed om de beste te zijn, maar het is beter om de meest originele te zijnC'est bien d'être le meilleur, mais c'est meilleur d'être le plus original
Alle mensen worden gelijk geboren, tenminste van binnenTous les Hommes naissent égaux, au moins à l'intérieur
De blanken worden ook gelijk geboren, maar als superieurenLes Blancs aussi naissent égaux, mais égaux supérieurs
Net als wij allemaal, als je jonger bent, heb je echt veel tijd te verliezenComme nous tous, plus jeune, t'auras grave du temps à perdre
Je wilt de wereld veranderen en je gaat het verknallenTu vas vouloir changer le monde et tu vas faire d'la merde
Het probleem omgekeerd, dat is waar het ons brengtLe problème à l'envers, voilà où ça nous mène
We willen altijd de wereld veranderen terwijl we eerst onszelf zouden moeten veranderenOn veut toujours changer l'monde alors qu'on devrait d'abord changer nous-mêmes
Oordelen is een foutJuger est une erreur

Je bent niet beter dan de anderen, het is gewoon dat jouw zonden anders zijn dan die van henT'es pas meilleur que les autres, c'est juste que tes pêchés sont différents des leurs
Religies, waarom niet? Maar geloof is beterLes religions, pourquoi pas? Mais, la foi, c'est mieux
En de meeste gelovigen zullen je van God weghoudenEt la plupart des religieux vont t'éloigner de Dieu
Zelfs de mooiste dingen stoppen, dat moet je accepterenMême les plus belles choses s'arrêtent, il faut qu'tu l'acceptes
Zelfs de mooiste dingen kunnen je uiteindelijk gek makenMême les plus belles choses peuvent finir par te prendre la tête
Je moet weten verder te gaan, dat is normaalIl faut savoir passer à autre chose, c'est normal
Vergeet niet dat alles eindigt of slecht eindigtRetiens que toutes les choses se finissent ou se finissent mal
Wanneer je met een meisje naar bed gaat, wees altijd tederQuand tu coucheras avec une fille, sois tendre, toujours
Verliefd of niet, het heet nog steeds liefde makenAmoureux ou pas, ça s'appelle quand même faire l'amour
En vooral, vergelijk jezelf niet met pornofilmsEt, surtout, va pas te comparer aux films de boules
Het is zoals de Avengers, het is nep ook al lijkt het coolC'est comme les Avengers, c'est faux même si ça paraît cool
Als je uitgaat, ben jij degene die uitnodigtSi vous sortez, c'est toi qui invites

De dingen van iedereen, als je je deel niet betaalt, ben je gierig en dat doodt het charismaLes bails de chacun paie sa part ça fait radin et puis ça tue l'charisme
Als er gedoe is en ze zegt dat er geen probleem isSi y a embrouille et qu'elle te répond que y a pas d'problème
Betekent dat dat er een verdomd probleem isÇa veut dire qu'il y a un putain d'problème
Zorg voor je moeder, ze houdt zeker meer van je dan ikPrends soin de ta maman, c'est sûr qu'elle t'aime plus que moi
Ze kent je schoenmaat uit haar hoofd, ik weet zelfs niet hoe oud je bentElle connaît par cœur ta pointure, j'connais même pas ton âge
Ik geloof in jouC'est en toi que je crois
Ik weet dat jij de grootste onder ons bent, daarom heb ik je "Mijn Koning" genoemdJe sais que t'es le plus grand d'entre nous, c'est pour ça que je t'ai appelé "Mon Roi"
Weet dat de grootste vijand van de liefde de angst isSache que, le pire ennemi de l'amour, c'est la peur
Jij bent moedig juist omdat je soms huiltToi, t'es courageux justement parce que, parfois, tu pleures
Het zijn degenen die hun hart niet openen die het meest bang zijnC'est ceux qui n'ouvrent pas leur cœur qui sont les plus peureux
Probeer niet perfect te zijn, probeer gelukkig te zijnN'essaie pas d'être parfait, essaie d'être heureux
Mijn Koning (Mijn Koning) ooh, ooh, oohMon Roi (Mon Roi) ooh, ooh, ooh
Mijn Koning (Mijn Koning) ooh, ooh, oohMon Roi (Mon Roi) ooh, ooh, ooh
Mijn Koning (Mijn Koning) ooh, ooh, oohMon Roi (Mon Roi) ooh, ooh, ooh
Mijn Koning (Mijn Koning) ooh, ooh, oohMon Roi (Mon Roi) ooh, ooh, ooh