Next Sunday

El próximo domingo

Next Sunday

El rayo de sol brilla a través de mi ventanaThe sunbeam shines through my window
Refleja una imagen de ti y yoReflects a picture of me and you
Tan felizmente que nadie puede saberloSo happily that no one can ever know
Muñecas de papel y revistas,Paper dolls and magazines,
Fotos de bebés y escenas de películasBaby pictures and movie scenes
Hay tantas cosas que me recuerdan a tiThere are so many things that remind me of you
Pequeñas niñas rubias jugando a la rayuelaLittle blonde girls playing hopscotch
Al otro lado de mi calle en su parada de autobúsAcross from my street at their bus stop
Apuesto a que esas son las cosas que solías hacerI bet those are the things that you used to do
Y mientras me siento y veo la televisiónAnd as i sit back and watch t.v.
Cada programa tiene una escena tontaEvery program has a silly scene
Y simplemente no puedo dejar de pensar en tiAnd i just can't escape thinking of you

Hay cosas que podría vivir sinThere are those things that i could live without
Pero no me afecta, simplemente lo bloqueoBut it doesn't phase me i just block it out
Tú eres la única que sé con certezaYou're the one i know for sure
Tú eres la que he estado buscandoYou're the one i've been searching for
Y después de todo dicho y hechoAnd after all is said and done
Te veré en mi puertaI'll see you at my door

Salidas de verano, los días que tuvimosSummer hangouts, the days we had
Las películas de domingo no eran tan malasSunday movies were not that bad
Para compensar el tiempo que te extrañéTo make up for the time that i missed you
Y esperaré junto al teléfono por tiAnd i'll wait up by the phone for you
Para que me devuelvas la llamada después de que te llaméTo call me back after i called you
Pero parece que a veces estaré esperando aquí para siempreBut it seems sometimes i'll be waiting here forever
Y si te conozco, dirías que me conocesAnd if i know you, you say you know me
Porque todo termina como si estuviéramos en la televisiónBecause it all ends up like we're on t.v.
Porque al principio es bueno pero luego nos quedamos sin ideasCause it's good at first but then we run out of ideas
Y la verdad solo duele, cuando eres demasiado orgulloso para decirlo primeroAnd the truth only hurts, when you're too proud to say it first
Pero para entonces ya siento que es demasiado tardeBut by then i already feel like it's too late

Hay cosas que podría vivir sinThere are those things that i could live without
Pero no me afecta, simplemente lo bloqueoBut it doesn't phase me i just block it out
Tú eres la única que sé con certezaYou're the one i know for sure
Tú eres la que he estado buscandoYou're the one i've been searching for
Y después de todo dicho y hechoAnd after all is said and done
Te veré en mi puertaI'll see you at my door

Supongo que solo puedo verte el próximo domingo...I guess i can only see you next sunday...