Color Everywhere

Des Couleurs Partout

Color Everywhere

Avant, je voyais en noir et blancUse to seen black and white
jamais de nuances entre les deuxnever any in between
attendant tout l'amour de ma viewaiting all the love of my life
pour entrer dans mes rêvesto come into my dreams
tout était en nuances de griseverything is shades of gray
jamais de bleu ni de vertnever any blues or green
ayant besoin de quelqu'un vers qui me tournerneeding someone else to turn to
quelqu'un qui pourrait m'aider à apprendre et voirsomeone who could help me learn and see
toute la beauté qui m'attendaitall the beauty that was waiting for me

Toi, tu as remis le bleu dans le cielYou,you put the blue back in the sky
tu as mis l'arc-en-ciel dans mes yeuxyou put the rainbow in my eyes
un rayon d'espoir dans ma prièrea silver lining in my prayer
et maintenant il y a des couleurs partoutand now theres color everywhere
tu as remis le rouge dans la roseyou put the red back in the rose
juste quand j'en avais le plus besoinjust when i needed it the most
tu es venu pour montrer que tu te souciesyou came along to show you care
et maintenant il y a des couleurs partout, partoutand theres color everywhere, everywhere

Ma vie est si prévisibleMy life is so predictable
jamais un mystèrenever in a mystery
mais depuis que tu as éclairé ma viebut ever since you shine the light
toute cette histoire et maintenant j'ai une main à tenirall of that history and now I have a hand to hold
toutes les raisons de croire, oui.all the reasons to believe,Yes.
Si quelqu'un dans ma vie valait la peine de vivreIf someone in my life was worth living for
je traînais juste en espérant que tout soit finiI was hangin' around just wishing all is done
pour remettre le bonheur dans mon cœurTo put the happiness back in my heart

Et toi, tu as remis le bleu dans le cielAnd you,you put the blue back in the sky
tu as mis l'arc-en-ciel dans mes yeuxyou put the rainbow in my eyes
un rayon d'espoir dans ma prièrea silver lining in my prayer
et maintenant il y a des couleurs partoutand now theres color everywhere
tu as remis le rouge dans la roseyou put the red back in the rose
juste quand j'en avais le plus besoinjust when i needed it the most
tu es venu pour montrer que tu te souciesyou came along to show you care
et maintenant il y a des couleurs partoutand now theres color everywhere
en rayon d'espoir dans ma prièrea silver lining in my prayer
et maintenant il y a des couleurs partoutand now theres color everywhere

J'ai laissé ces jours flous derrière moiLeft those hazy days behind me
jamais pour revenir à nouveaunever to return again
maintenant ce ne sont que des souvenirs flousnow they're just a faded memory
ooh…ooh….ohh…ohh….
Parce que bébé, tout est si clair à voirCuz baby its all so clear to see
la beauté qui m'attend là pour moiThe beauty that is waiting there for me

Toi, tu as remis le bleu dans le cielYou,you put the blue back in the sky
tu as mis l'arc-en-ciel dans mes yeuxyou put the rainbow in my eyes
un rayon d'espoir dans ma prièrea silver lining in my prayer
et maintenant il y a des couleurs partoutand now theres color everywhere
tu as remis le rouge dans la roseyou put the red back in the rose
juste quand j'en avais le plus besoinjust when i needed it the most
tu es venu pour me montrer que tu te souciesyou came along to show me you care
et maintenant il y a des couleurs partoutand now theres color everywhere
en rayon d'espoir dans ma prièrea silver lining in my prayer
et maintenant il y a des couleurs partoutand now theres color everywhere
tu es venu pour me montrer que tu te souciesyou came along to show me you care
et maintenant il y a des couleurs partoutand now theres color everywhere

Maintenant j'ai une main à tenirNow I have a hand to hold
et une raison de croireAnd a reason to believe